Heaven Don't Want Me (And Hell's Afraid I'll Take Over)

Le paradis ne me veut pas (et l'enfer a peur que je prenne le contrôle)

Heaven Don't Want Me (And Hell's Afraid I'll Take Over)

Eh bien, le paradis ne me veut pas et l'enfer a peur que je prenne le contrôleWell Heaven don't want me and Hell's afraid I'll take over
Ouais, on m'a déjà connu à foutre l'ambiance dans une fête ou deuxYea, I've been known to throw a damper on a party or two
Et j'ai mâché et avalé mon propre trèfle à quatre feuillesAnd I chewed up and swallowed my own four-leaf clover
Maintenant le paradis ne me veut pas et l'enfer a peur que je prenne le contrôleNow Heaven don't want me and Hell's afraid I'll take over

Le douzième de jamais est arrivéThe Twelfth of never came
Et c'est moi qui porte le chapeauAnd I stood the one to blame
Enfant roux face à tout ce qui est bonRedheaded stepchild in the face of all that's good
Et j'ai compris que ma vie est entre mes mainsAnd I came to understand my life's in my hands
Je ne peux même pas imaginer renoncer au contrôle encore une foisCan't ever bear to think of givin' up control again
Je prends le contrôleI'm takin' over

Eh bien, le paradis ne me veut pas et l'enfer a peur que je prenne le contrôleWell Heaven don't want me and Hell's afraid I'll take over
Ouais, on m'a déjà connu à foutre l'ambiance dans une fête ou deuxYea, I've been known to throw a damper on a party or two
Et j'ai mâché et avalé mon propre trèfle à quatre feuillesAnd I chewed up and swallowed my own four-leaf clover
Maintenant le paradis ne me veut pas et l'enfer a peur que je prenne le contrôleNow Heaven don't want me and Hell's afraid I'll take over

Loin du chemin battu, à gauche des conséquencesFar from the beaten path left of the aftermath
Ce n'était jamais mon intention d'essayer de suivre la ligneIt was never my intention to try and tow the line
Tout ou rienAnything, all or nothin'
Justifier les moyens par la finJustify the means at end
Saisir le moment, Saisir le jourSeize the moment, Seize the day
Tu ne cesses jamais de te mettre en travers de mon cheminYou never cease to stand in my way
Maintenant je prends le contrôleNow I'm takin' over

Eh bien, le paradis ne me veut pas et l'enfer a peur que je prenne le contrôleWell Heaven don't want me and Hell's afraid I'll take over
Ouais, on m'a déjà connu à foutre l'ambiance dans une fête ou deuxYea, I've been known to throw a damper on a party or two
Et j'ai mâché et avalé mon propre trèfle à quatre feuillesAnd I chewed up and swallowed my own four-leaf clover
Maintenant le paradis ne me veut pas et l'enfer a peur que je prenne le contrôleNow Heaven don't want me and Hell's afraid I'll take over

J'ai compris que ma vie est entre mes mainsI came to understand my life is in my hands
Je ne peux même pas supporter de renoncer au contrôle encore une foisCan't even bear giving up control again

Eh bien, le paradis ne me veut pas et l'enfer a peur que je prenne le contrôleWell Heaven don't want me and Hell's afraid I'll take over
Ouais, on m'a déjà connu à foutre l'ambiance dans une fête ou deuxYea, I've been known to throw a damper on a party or two
Et j'ai mâché et avalé mon propre trèfle à quatre feuillesAnd I chewed up and swallowed my own four-leaf clover
Maintenant le paradis ne me veut pas et l'enfer a peur que je prenne le contrôleNow Heaven don't want me and Hell's afraid I'll take over