Pepino

Pepino

Pepino

Arei de aardeArei a terra
Een echte grondUm terreno genuíno
Ik heb het voorbereid voor de meloenPreparei pra melancia
Omdat de prijs stijgtPorque o preço está subindo
Ik heb het geld uitgegevenGastei a grana
Ik ben blut tot op het botFiquei duro até tinindo
Ze stuurden het verkeerde zaadMandaram a semente errada
Alleen komkommer is er gegroeidSó nasceu pé de pepino

Ik wil geen komkommer meerEu não quero mais pepino
Ik wil geen komkommer meerEu não quero mais pepino
Geen dikke en geen dunneNem do grosso e nem do fino
Ik heb last van mijn darmenEu sofro do intestino
God verhoede komkommer, Amado (Antônio)Deus nos livre de pepino Amado (Antônio)

Stuur die komkommer maar weg, AntônioChega esse pepino pra lá Antônio
Ik kom eraan, AmadoEu vou chegar mais Amado
Ah, dat nietAh essa não

Ik had een relatie met de dochter van meneer GuerinoEu namorei a filha do Seu Guerino
Het huwelijk gepland voor de feesten van het DivineO casamento marcado para as festas do Divino
Op een dag zei de oude man met gevoelUm certo dia o velho falou sentido
Ik kan de bruid alleen aankleden tijdens de komkommeroogstSó posso vestir a noiva na colheita do pepino

Ik kan geen komkommer meer aan, AntônioEu não aguento mais pepino Antônio
Jawel, Amado! Het is Japanse komkommerAguenta sim, Amado! É pepino japonês
Dan houd ik het vol!Então eu aguento!

Die groente maakte me kapotEsse legume andava me destruindo
Ik heb een onderzoek gehad en ze hebben me geopereerdFiz exame e me operaram
Ik kreeg ontslag en kwam terugDeram alta eu vinha vindo
Thuis zei mijn vrouw lachendCheguei em casa a mulher falou sorrindo
Ze omhelsde me en zei schatjeMe abraçou e disse benzinho
Er is komkommersoepTem sopinha de pepino

Ik kan geen komkommer meer aan, vrouwEu não aguento mais pepino mulher
Geef een beetje aan AntônioDá um pouco pro Antônio
Hé, stuur dat spul maar wegEpa, chega esse trem pra lá
Dan stop ik het in mijn zak en ga ik wegEntão vou enfiar ele no meu bolso e vou embora