Cachaceiro

Drunkard

Cachaceiro

I don't drink cachaça because I'm afraidEu não bebo pinga porque tenho medo
Cachaça is good, but it's not a toyA cachaça é boa, mas não é brinquedo
The man who drinks doesn't keep secretsO homem que bebe não guarda segredo
Goes to bed very late and wakes up earlyDeita muito tarde e levanta cedo
With a bitter mouth and spitting sourCom a boca amargando e cuspindo azedo

The man who drinks gets a little crazyO homem que bebe fica meio louco
Drinks a bottle and says it's too littleBebe uma garrafa e diz que é muito pouco
When he gets home, he's speaking hoarselyQuando chega em casa tá falando rouco
He hits his wife and childA mulher e filho ele leva a soco
With a mouth smelling like a rotten eggCom a boca cheirando que nem a ovo choco

These drunkards are what I find funnyEsses cachaceiros é que eu acho graça
They arrive at the bar to drink cachaçaChegam no boteco pra beber cachaça
With a lit cigarette releasing smokeCom o cigarro aceso soltando fumaça
They spend the whole day causing troubleFicam o dia inteiro fazendo arruaça
Telling tall tales and denying their raceContando garganta e desmentindo a raça

Many drink cachaça and say it's a professionMuitos bebem pinga e dizem que é profissão
They think cachaça is foodPensam que a cachaça é alimentação
Because of cachaça, they scorn breadPor causa da pinga dá desprezo ao pão
When they see a glass on the counterQuando vêem um copo em cima do balcão
Their eyes light up like a lampTá com os zóio aceso que nem lampião

Those who drink cachaça do it because they like itQuem bebe cachaça é porque gosta dela
They drink the white one and also the yellowBebe da branquinha e também da amarela
When there's no glass, they drink from a bowlQuando não tem copo bebe na tigela
They sleep on the roads on top of the grassDorme pras estradas em cima da marcela
One day this guy will die without a candleUm dia esse cara vai morrer sem vela

He'll die without a candle with the big bottle by his sideVai morrer sem vela com o litrão de lado
His soul leaves the body somewhat scorchedA alma sai do corpo meio sapecado
He arrives in heaven, but the gate is closedChega lá no céu o portão está fechado
St. Peter doesn't open it because he's annoyedSão Pedro não abre porque está enfezado
In heaven, no drunk people enterLá no céu não entra gente embriagado