Minha Mãe É Uma Santa

Ma Maman Est Une Sainte

Minha Mãe É Uma Santa

Ma douce mamieMinha doce mamãezinha
Dieu t’a faite une reineDeus lhe fez uma rainha
La reine de mon foyerA rainha do meu lar
Quand je te regardeQuando eu olho pra você
Je vois tout de suite avec plaisirVejo logo com prazer
Une sainte sans autelUma santa sem altar

Il n’y a rien de plus beauNão há coisa mais bonita
Quand ma mère, inquièteQuando a minha mãe aflita
Va prier à la chapelleVai rezar lá na capela
Deux saintes sur l’autelDuas santas no altar
Et je reste à méditerE eu fico a meditar
Laquelle des deux est la plus belleQual das duas é a mais bela

Maman, je me souviens encoreMamãe ainda me lembro
De notre maison en boisA nossa casa de madeira
Je te tenais dans les bras avec le biberonEu no seu colo segurava a mamadeira
J’étais enfant mais déjà si heureuxEra criança mas já era tão contente

Maman, même la pauvreté n’a pas terni ton sourireMamãe nem a pobreza ofuscou o seu sorriso
Un simple foyer a toujours été ton paradisUm simples lar sempre foi seu paraíso
Dieu va te donner un autre ciel en cadeauDeus vai lhe dar um outro céu como presente