A Moda do Genro

A la Moda del Yerno

A Moda do Genro

Crié a una niña en la mayor de las comodidadesEu criei uma menina na maior das mordomia
Le di confort y cariño, es nuestra única hija.Dei conforto e dei carinho, é nossa única filha.
A cambio ella me llama caipira atrasadoEm troca ela me chama de caipira atrasado
Y tengo que acostumbrarme a esta relación avanzadaE tenho que acostumar com esse namoro avançado
Me dijo que la virginidad ya es cosa del pasadoMe falou que virgindade já é coisa do passado

Hice la boda apresurada para evitar chismesFiz o casamento às pressas pra livrar do falatório
Pregunta si estoy contento con este hermoso casamientoPergunte se estou contente com este lindo casório
El arete en su oreja es lo que más me irritaO brinco na orelha dele é o que mais me irrita
Mi yerno solo tiene tamaño, malicia y perezaMeu genro só tem tamanho, safadeza e preguiça
Se hace colitas en el cabello y tiene un aire de maricaFaz rabinho no cabelo e leva um jeitão de bicha

Mi yerno es un vago, no quiere trabajar en absolutoMeu genro é um vagabundo não quer mesmo trabalhar
Están viviendo en mi casa, mi paciencia está por estallarTão morando em minha casa, meu saco tá pra estourar
Mi hija está embarazada y tengo que tolerarA minha filha está grávida e eu tenho que tolerar
Cuando es la hora del almuerzo, él es el primero en atacarQuando é hora do almoço ele é o primeiro a atacar
Come tres platos bien llenos y se duerme en mi sofáCome três pratão bem cheio e dorme no meu sofá

Mi yerno parece un cerdo, come, duerme, resopla y roncaMeu genro parece um porco come dorme bufa e ronca
Duerme casi todo el día y aún se despierta regañandoDorme quase o dia inteiro e ainda acorda dando bronca
Ya agarra el control remoto y enciende la televisiónJá passa a mão no controle e liga a televisão
Fuma un cigarrillo tras otro y tira la colilla al sueloÉ um cigarro atrás do outro e joga a bituca no chão
Y le dice a mi hija que tengo cara de tontoE fala pra minha filha que eu tenho cara de bundão

En el bar donde bebe, soltó sin quererNo barzinho onde ele bebe, ele falou sem querer
Que se casó con mi hija solo para sacar provechoQue casou com minha filha somente pra se fazer
Está de ojo en la herencia, solo espera que yo mueraTá de olho na herança só está esperando eu morrer
No va a tocar mis bienes, ya sé qué hacerOs meus bens ele não pega já sei o que vou fazer
Voy a pasar todo a nombre del nieto que va a nacerVou passar tudo no nome do neto que vai nascer