Centelha Divina

Chispa divina

Centelha Divina

A través de bosques y valles floridos
Por entre florestas e vales floridos
Por montañas y campos de nuestro país
Por serras e campos do nosso país
Las ondas de la radio penetran liderando
As ondas do rádio penetram levando
Nuestro mensaje a un pueblo feliz
A nossa mensagem a um povo feliz
En las grandes ciudades y pueblos
Nas grandes cidades e nos povoados
En las hermosas granjas de nuestro backcountry
Nas belas fazendas do nosso sertão
Donde hay una pequeña radio conectada
Onde existir um radinho ligado
Enviamos nuestro abrazo apretado
Mandamos o nosso abraço apertado
Y muchas gracias por esta atención
E um muito obrigado por esta atenção

Los programadores y discotecas
Os programadores e discotecários
Radialistas en general
Os radialistas de um modo geral
¿Quién va a la universidad, quién hace el gimnasio?
Quem faz faculdade, quem faz o ginásio
¿O quién comienza a través de Mobral
Ou quem se inicia através do Mobral
Son las personas que crían la patria querida
É gente que eleva a Pátria querida
Demostrando la fuerza del gran progreso
Mostrando a força do grande progresso
Así que saludamos a toda esta gente
Por isso saudamos a toda essa gente
Eso trae el futuro aquí al presente
Que traz o futuro aqui ao presente
Razón evidente de nuestro éxito
Razão evidente do nosso sucesso

Donde cantamos, la gente va a caballo
Por onde cantamos, vai gente a cavalo
En jeep y buggy, o coche prestado
De jipe e charrete, ou carro emprestado
Señoras y niñas, niños y mayores
Senhoras e moças, crianças e velhos
Y así trabajamos con el circo lleno de gente
E assim trabalhamos com o circo lotado
Y dependemos de un apoyo sincero
E nós dependemos do apoio sincero
De las personas que siempre vienen a animarnos
Da gente que sempre nos vem aplaudir
Como una rosa, hermosa teea
Tal qual uma rosa, formosa tetéia
La música nace de una idea simple
A música nasce de simples ideia
Y el gran público decidirá
E a grande plateia irá decidir

Juventud feliz, vibrante, saludable
Feliz juventude, vibrante, sadia
Desde el campo o desde las grandes ciudades
Do interior ou das grandes cidades
Nos sentimos orgullosos, porque hoy en día
Sentimos orgulho, porque hoje em dia
No tenemos problemas de escolaridad
Não temos problema de escolaridades
En un salto gigante, nuestra nación
Num salto gigante, a nossa nação
Criar a sus hijos hasta el año dos mil
Eleva seus filhos ao ano dois mil
La luz del progreso es tan clara como el cristal
A luz do progresso é tão cristalina
Cultura bendita, chispa divina
Bendita cultura, centelha divina
Que hoy ilumina nuestro Brasil
Que hoje ilumina o nosso Brasil