Meu Amigo Motorista

Mi amigo motorista

Meu Amigo Motorista

Mi amigo motoristaMeu amigo motorista
Que avanza en la pistaQue segue na pista
Con su destinoCom o seu destino
Con lluvia, calor o fríoCom chuva, calor ou com frio
Lleno o vacíoLotado ou vazio
Va y viene,Vai indo ou vem vindo,
Sé que tu auto aguantaEu sei que o seu carro agüenta
No pasa de ochentaNão passa de oitenta
La ley lo está pidiendoA lei ta pedindo
El país está progresandoO país está em progresso
Tú eres el éxitoVocê é o sucesso
De un Brasil niño.De um Brasil menino.
Te deseo amigo del transporteTe desejo amigo do transporte
Buen viaje, también mucha suerte.Boa viagem, também muita sorte.

Cumpliendo tu destinoVai cumprindo o destino seu
Tú elegiste, este es tu oficioVocê escolheu, este é seu oficio
No hay domingos ni feriadosNão tem domingo e feriado
Siempre estás ocupadoEstá sempre ocupado
Con tu trabajo,Com o seu serviço,
Tienes momentos amargosVocê tem horas amargas
Cuidando la cargaCuidando da carga
Es un compromisoÉ um compromisso
Tampoco aceleresTambém não atole o pé
La mirada de una mujerOlhar de mulher
Puede ser un hechizo.Pode ser feitiço.
Te deseo amigo del transporteTe desejo amigo do transporte
Buen viaje, también mucha suerte.Boa viagem, também muita sorte.

Cuando hay alguien en la cuestaQuando tem alguém na ladeira
Las luces traseras evitan el peligroLanternas traseiras evita o perigo
No conduzcas con rencorNão dirija com nenhum rancor
Conduce con amor, oh mi gran amigoConduz com amor, oh meu grande amigo
El volante es tu destinoO volante é sua sina,
Dentro de la cabina es tu refugioDentro da cabina é o seu abrigo
Pero cuidado con ciertas damasMas cuidado com certas donas
Que piden aventónQue pedem carona
Para viajar contigo.Pra viajar contigo.
Te deseo amigo del transporteTe desejo amigo do transporte
Buen viaje, también mucha suerte.Boa viagem, também muita sorte.

Para que viajes sin temorPra você viajar sem receio
Prueba el frenoExperimente o freio
Mi buen camaradaMeu bom camarada
No vayas en sentido contrarioNão passe pela contra-mão
Y sin visiónE sem ter visão
En los grandes baches,Nas grandes lombadas,
En la bajada no uses punto muertoNa descida não use banguela
Desciende con precauciónDesça com cautela
Y con la marcha puestaE com a marcha engrenada
Si el sueño apaga tu rostroSe o sono desmaia o seu rosto
Detente en una estaciónEncoste num posto
Al borde de la carretera.A beira da estrada.
Te deseo amigo del transporteTe desejo amigo do transporte
Buen viaje, también mucha suerte.Boa viagem, também muita sorte.