Cachorro Valente

Brave Dog

Cachorro Valente

I was a good hunter but I don't like to remember itEu fui um bom caçador mas não gosto de lembrar
Because I lost my wife on the edge of the swampPorque perdi minha esposa na beira do pantaná
It was just me and the dog and a little son to raiseSó ficou eu e o cachorro e um filhinho pra criar
The dog was brave, taught to huntO cachorro era valente, ensinado pra caçar
But for me it was tameMas pra mim era mansinho
It looked like a kittenParecia um gatinho
Of those of the Angora breedDesses da raça angorá

There was a jaguar in that areaLá naquela redondeza tinha uma onça pintada
The jaguar that killed my beloved wifeA tal onça que matou a minha esposa adorada
The terror from the backlands did not fall into the ambushO terror lá do sertão não caía na emboscada
I swore to take revenge, I set out on the huntEu jurei fazer vingança saí firme na caçada
To leave I prayed a rosaryPra sair rezei um terço
I left my son in the cribMeu filho deixei no berço
And I left the dog on guardE o cachorro deixei de guarda

Looking for that jaguar I went into the forestProcurando aquela onça eu entrei na mata adentro
After walking a lot, I stopped and thought for a momentDepois de andar bastante, parei, pensei um momento
I treated the child well, I gave him plenty of foodEu tratei bem da criança, lhe dei bastante alimento
I didn't give the dog anything, not even water or foodPro cachorro não dei nada, nem água e nem mantimento
If he gets hungrySe ele ficar com fome
My little son he eatsO meu filhinho ele come
That was my thoughtFoi esse o meu pensamento

I abandoned the hunt, came home cryingAbandonei a caçada, voltei pra casa chorando
The bloody dog came right away celebratingO cachorro ensanguentado veio logo festejando
You killed my little son, you criminal tyrantVocê matou meu filhinho, seu criminoso tirano
I shot the dog twice, it died at the muzzleDei dois tiro no cachorro, morreu na boca do cano
But when I got to the doorMas quando cheguei na porta
I found the dead jaguarEncontrei a onça morta
And my little son playingE o meu filhinho brincando