Degrau da Fama

Stairway to Fame

Degrau da Fama

The stairway to fame is toughO degrau da fama é duro
It's hard for us to climbÉ difícil pra gente subir
It's a ladder full of dangerÉ uma escada com muito perigo
Right from the start, I could seeNo começo, eu logo já vi
There's lies and there's deceitTem mentira e tem falsidade
To make us lose our wayPra gente desiludir
When you're about to be victoriousQuando vai ser vitorioso
Here comes the jealous oneAparece o tal invejoso
Shaking the ladder for us to fallBalança a escada pra gente cair

Two hearts that sing serenelyDois peito que canta sereno
Can't run from the fightDa batalha não pode fugir
Our hearts are like bulletsNossos peitos são das metralha
We don't sleep till the shots are firedNão cochila pra as bala sair
The bullets are my well-crafted versesAs balas é meus versos bem feitos
And we send them far awayE pra longe nós fazemos ir
The defense of these two guitaristsA defesa desses dois violeiro
Is two palms of a miner's chestÉ dois palmo de peito mineiro
Who entered the fight to never give upQue entrou na luta pra não desistir

They even held a round tableJá fizeram até mesa redonda
With guitarists out thereVioleiros que tem por aí
More than ten to make a tuneMais de dez pra fazer uma moda
I knew, so I prepared myselfEu sabendo, eu já me preveni
The tunes I sing this yearAs moda que eu canto no ano
I’ll only repeat next yearSó no outro que eu vou repetir
The world is a spinning ballO mundo é uma bola que roda
Our ideas are a treasure of tunesNossa ideia é um tesouro de moda
And this secret only I know how to unlockE esse segredo só eu sei abrir

I love to make surprisesEu gosto de fazer surpresa
When I’m nearing the endQuando eu vou chegando no fim
I broke a beautiful rhymeQuebrei uma rima bonita
This verse has to be like thisEste verso tem que ser assim
Jealousy is something that killsA inveja é coisa que mata
Out of envy, Cain was slainPor inveja matou o Caim
For those who are spitefulPra aqueles que são despeitados
I ask God to send back doublePeço a Deus que mande dobrado
Everything they wish for meTudo que desejarem pra mim