Desencoste da Chiquinha

Get Away from Chiquinha

Desencoste da Chiquinha

I was invited to a weddingFui convidado para um casamento
From Chico Bento with ChiquinhaDo Chico Bento com a Chiquinha
I've never seen such a jealous groomEu nunca vi um noivo tão ciumento
And such a flirty brideE uma noiva tão assanhadinha

When I arrived at the partyQuando cheguei na festa
I went to congratulate themEu fui dar os meus parabéns
I hugged the groomDei um abraço no noivo
And the bride tooE na noiva também

Everywhere I turnedTodo lado que eu virava
Chiquinha was looking at meA Chiquinha tava olhando pra mim
The very jealous groomO noivo muito enciumado
Looked at me sideways and said: Hey!Me olhou de lado e falou assim: Ei!

Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
I married herQue eu casei com ela
And Chiquinha is mineE a Chiquinha é minha

The fandango was livelyO fandango estava animado
It was crowded even in the kitchenJá tava lotado até na cozinha
The accordionist was Zé do PradoO sanfoneiro era o Zé do Prado
Accompanied by ZequinhaAcompanhado pelo Zequinha

With the groom's permissionCom a licença do noivo
I danced with the brideCom a noiva eu fui dançar
I danced with all respectDançava com todo respeito
So as not to give reason to talkPra não dar o que falar

But she all flirtyMas ela toda assanhada
Not caring about anything, clung to meSem ligar pra nada se agarrou em mim
The very jealous groomO noivo muito enciumado
Looked at me sideways and said: Hey!Me olhou de lado e falou assim: Ei!

Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
I married herQue eu casei com ela
And Chiquinha is mineE a Chiquinha é minha

From midnight onwardsDa meia noite para frente
All those people were drunkToda aquela gente estava na cachaça
They played march and rancheraTocava marcha e rancheira
But all night they only danced waltzMas a noite inteira só dançava valsa

The groom winkedO noivo piscava miúdo
When I passed by ChiquinhaQuando eu passava perto da Chiquinha
People even found it funnyO povo achava até graça
To see the jealousy he hadDe ver o ciúme que ele tinha

The bride called me to the roomA noiva me chamou pro quarto
To show me the giftsPara mostrar os presentes pra mim
But the groom promptlyMas o noivo sem demora
From outside said to me: Hey!De lá de fora me falou assim: Ei!

Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
Get away from ChiquinhaDesencoste da Chiquinha
I married herQue eu casei com ela
And Chiquinha is mineE a Chiquinha é minha