A Mulher e a Viola

La Mujer y la Guitarra

A Mulher e a Viola

Con la mujer y la guitarra hice la comparaciónCom a mulher e a viola eu fiz a comparação
La mujer me da cariño y la guitarra inspiraciónA mulher me dá carinho e a viola inspiração
Quiero sentir a ambas en la palma de mi manoEu quero sentir as duas na palma da minha mão
Apoyadas en mi pecho, cerca del corazónEncostada no meu peito pertinho do coração

La mujer y la guitarra disfrutan mucho de halagosA mulher e a viola gostam muito de agrado
Para tratar con ambas se necesita ser delicadoPara lidar com as duas precisa ser delicado
Hay que poner la mano con cuidado y delicadezaÉ preciso por a mão com jeito e muito cuidado
Observa bien que tienen el cuerpecito estrechadoNote bem que elas tem o corpinho cinturado

Por la mujer y por la guitarra he perdido noches de sueñoPor mulher e por viola já perdi noite de sono
Para elegir la más sincera, mi guitarra va en el tronoPra eleger a mais sincera minha viola vai no trono
Si la mujer me da desprecio, viviré en el abandonoSe a mulher me dá o desprezo vou viver no abandono
La guitarra es más sincera, no desprecia a su dueñoA viola é mais sincera não despreza o próprio dono

Recibo cada día muchas cartas y telegramasEu recebo todo dia muitas cartas e telegramas
Voy con mi guitarra a donde la gente me llamaEu vou com minha viola aonde o povo me chama
La mujer me da cariño mientras me amaA mulher me dá carinho enquanto ela me ama
La guitarra me dio gloria, la guitarra me dio famaA viola me deu glória a viola me deu fama