Bóia-Fria

Trabajador del campo

Bóia-Fria

Mi jefe me gritóMeu patrão gritou comigo
Me llamó trabajador del campoMe chamou de bóia fria
No le di una bofetadaNão bati na cara dele
Para no perder el díaPara não perder o dia
Todos los días me acuesto tempranoTodo dia eu deito cedo
Para salir de madrugadaPra sair de madrugada
Tomo un cafecito calienteTomo um cafezinho quente
La comida está listaA bóia está preparada
El camión está esperandoO caminhão está esperando
En el borde de la carreteraNa beiradinha da estrada
Estoy en la uña del gatoEstou na unha do gato
Estoy en el cabo de la azadaEstou no cabo da enxada

Es ese ir y venirÉ aquele vai e vem
Esa vida apretadaAquela vida apertada
Tengo dos brazos fuertesEu tenho dois braços fortes
Y dos manos callosasE duas mãos calejadas
Mi ropa de sudorMinha roupa de suor
Todos los días viene mojadaTodo dia vem molhada
Así es como gano la vidaÉ assim que ganho a vida
Contento riendoContente dando risada

Mi vida no es fácilMinha vida não é mole
Ni es muy delicadaNem é muito delicada
Pero nunca me desanimoMas eu nunca desanimo
En este largo caminoNesta longa caminhada
La tarea que empiezo tempranoTarefa que pego cedo
Por la tarde está terminadaA tarde tá terminada
El gato está contentoO gato fica contente
Porque soy buen compañeroPorque sou bom camarada

Mi humilde casaMinha casa pobrezinha
Es mi dulce moradaÉ minha doce morada
Tengo hijos que me adoranTenho os filhos que me adoram
Y mi amada esposaE minha mulher amada
Dios me da saludDeus me dando a saúde
El gato me da trabajoO gato dando empreitada
Les garantizoEu garanto pra vocês
Que en casa no falta nadaQue em casa não falta nada