Frango Novo

Pollo Nuevo

Frango Novo

Voy a reflexionar sobre la ideaVou dar um balanço na ideia
Para ver cuántas modas séPra ver quantas modas eu sei
Trescientas sesenta modasTrezentas e sessenta moda
En una hora recordéNuma hora eu recordei
Contando solo modas nuevasContando só moda nova
Modas viejas no contéModa velha eu não contei
Tres partes de mis modasTrês partes das minhas modas
Dos las inventéDuas foi eu que inventei

Ya lo había dejado atrásEu já tinha desdeixado
Ahora voy a cantar de nuevoAgora eu vou cantar outra vez
Solo por unos colegasSó por causa de uns colegas
Que mucho me menospreciaronQue de mim muito desfez
Tratándome con orgulloMe tratando com orgulho
Están engañando al clienteEstá enganando o freguês
Porque modas de campeónPorque moda de campeão
Hago sesenta al mesEu faço sessenta por mês

En la canción soy rebeldeNa cantiga eu sou rebelde
Y en la pronunciación soy cortésE na pronúncia eu sou cortês
En el sistema sertanejoNa sistema sertaneja
Trato a los demás con mesuraEu trato os outros de messeis
Pollo nuevo entra en la peleaFrango novo entra na rinha
El pico es como un torquésO bico é que nem torquês
Van a ver un galloVocês vai ver um garnizé
Dándole a un indio japonésDá num índio japonês

Quien se sienta ofendidoQuem se sentir ofendido
Con la respuesta que diCom a resposta que eu dei
No pediré disculpasEu não vou pedir desculpas
Si en tu pie piséSe no seu pé eu pisei
Porque soy un pollo nuevoPois eu sou um frango novo
Y tengo la corona de reyE tenho a coroa de rei
En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Sostengo lo que dijeEu sustento o que falei