Menina Moça

Mädchen, weine nicht so viel

Menina Moça

Mädchen, weine nicht so vielMenina moça não chores tanto
Nasses Gesicht zerstört deinen ganzen ZauberRosto molhado quebra todo seu encanto
Mädchen, weine nicht so vielMenina moça não chores tanto
Ich bin kein Taschentuch, aber ich werde deine Tränen trocknenEu não sou lenço, mas vou enxugar seu pranto

Ich bin kein Zigeuner, aber ich kann es erahnenNão sou cigano, mas adivinho
In deinem Leben gibt es keine Blumen, nur DornenNa sua vida não tem flor, só tem espinho
Ich werde ein Lächeln in deinen Schmerz bringenVou por um riso na sua dor
Und zu Gott beten, dass er dir Glück in der Liebe schenktPedindo à Deus pra te dar sorte no amor

Mädchen, weine nicht so vielMenina moça não chores tanto
Nasses Gesicht zerstört deinen ganzen ZauberRosto molhado quebra todo seu encanto
Mädchen, weine nicht so vielMenina moça não chores tanto
Ich bin kein Taschentuch, aber ich werde deine Tränen trocknenEu não sou lenço, mas vou enxugar seu pranto

Wer weint, steh auf und weineQuem tá chorando levanta e chora
Das arme Mädchen lebt eingesperrt und hat keinen FreundA coitadinha vive presa e não namora
Der Vater ist streng, will die Beziehung nichtO pai é bravo não quer o namoro
Ihre Augen sind nur zum Weinen gemachtOs olhos dela foram feitos só pra choro

Mädchen, weine nicht so vielMenina moça não chores tanto
Nasses Gesicht zerstört deinen ganzen ZauberRosto molhado quebra todo seu encanto
Mädchen, weine nicht so vielMenina moça não chores tanto
Ich bin kein Taschentuch, aber ich werde deine Tränen trocknenEu não sou lenço, mas vou enxugar seu pranto