Fille enfermée

Menina Presa

Fille enfermée qui ne sort pas de chez elleMenina presa que de casa ela não sai
Le jour elle se fait engueuler par sa mère, la nuit par son pèreDe dia apanha da mãe de noite apanha do pai

Je sais que j'entre dans sa maisonEu sei que entro lá dentro da casa dela
Je vais casser la porte et la fenêtre, ce jour-là la maison s'écrouleVou quebrar porta e janela nesse dia a casa cai

Je défends les filles avec le son de ma guitareEu defendo as meninas no braço desta viola
Elles ne sont pas des oiseaux pour vivre dans une cageEla não são passarinho pra viver numa gaiola

Tous les parents qui enferment leurs filles vont faire la têteTodos pais que prendem as filhas vão ficar de cara feia
En chantant, je sais que je libère les filles de leur prisonCantando eu sei que tiro as meninas da cadeia

Même à l'heure de la mort, je maintiens ce que je dis iciAté na hora da morte sustento o que falo aqui
Une fille qui vit enfermée pense toujours à s'enfuirMenina que vive presa vive pensando em fugir

Père et mère qui ont flirté pour ensuite se marierPai e mãe que namorou pra depois poder casar
Mettez la main sur votre conscience, laissez vos filles sortir avec des garsPonha a mão na consciência deixa as filhas namorar

Fille enfermée qui ne sort pas de chez elleMenina presa que de casa ela não sai
Le jour elle se fait engueuler par sa mère, la nuit par son pèreDe dia apanha da mãe de noite apanha do pai