Não Deixem o Circo Morrer

No Dejen Morir el Circo

Não Deixem o Circo Morrer

Aló mis amigos que viven en el circoAlô meus amigos que vivem no circo
Llevando alegría a todos los niñosLevando alegria a todas as crianças
Sólo yo que conozco tu sacrificioSó eu que conheço o teu sacrifício
Tus alegrías y desesperanzasTuas alegrias e desesperanças

Ya viví en el circo, ya pasé trabajoJá vive no circo, já passei trabalho
Ya pinté la cara para ganar el panJá pintei a cara pra ganhar o pão
Conociendo la lucha de tu existenciaConhecendo a luta de tua existência
Cantando te hago mi referenciaCantando te faço minha referencia
Con todo cariño te llamo hermanoCom todo carinho te chamo de irmão

Artista de circoArtista de circo
Yo que te conozco sé bien que tú eresEu que te conheço sei bem que tu és
Para que nos sientas el mundo a tus piesPara que nos sinta o mundo a teus pés
Pienso que hablo en la canción que hiceEu penso que falo na canção que fiz

Tu pagoO teu pagamento
Es sentir la risa de nuestros niñosÉ sentir o riso das nossas crianças
Ver en cada rostro el color de la esperanzaVer em cada rosto a cor da esperança
Y escuchar el aplauso que te hace felizE ouvir o aplauso que te faz feliz

Cuando voy al circo a cantar mis cancionesQuando vou no circo cantar minhas modas
Y veo al payaso de cara pintadaE vejo o palhaço de cara pintada
Endulzando la vida de cada personaAdoçando a vida de cada pessoa
Cayendo con gracia, contando chistesCaindo com graça, contando piada

Miro en el rostro de cada niñoEu olho no rosto de cada criança
Que se ríe del payaso con risa de amorQue ri do palhaço com riso de amor
La risa de un hijo es nuestra verdadO riso de um filho é nossa verdade
Hago un llamado a la humanidadEu faço um apelo para a humanidade
No dejen morir el circo por favorNão deixe o circo morrer por favor