O Fim do Velho Marrudo

El Fin del Viejo Cascarrabias

O Fim do Velho Marrudo

Mi suegro estuvo diciendo tonteríasO meu sogro andou dizendo bobagem
Presumiendo, ahora se arrepienteContou vantagem agora se arrependeu
Ese viejo me insultó frente a todosEsse velho me xingou pra todo o mundo
De vagabundo, eso me ofendióDe vagabundo, aquilo me ofendeu
El orgullo del viejo cascarrabiasO orgulho do velhão marrudo
Acabé con todo eso cuando el mundo dio la vueltaAcabei com aquilo tudo na volta que o mundo deu

Toqué a la puerta de su casaBati na porta da sua residência
Su excelencia, quiero hablar con ustedSua excelência, quero falar com o senhor
El viejo cuando me vio perdió la calmaO velho quando me viu perdeu a calma
Sacó el arma que es su protectorPuxou a arma que é o seu protetor
No tuve miedo y no le di mucha importanciaNão tive medo e não dei muita importância
Porque sé que la ignorancia ya no tiene mucho valorPorque sei que a ignorância já não tem muito valor

La promesa que hizo se rompió a la mitadA promessa que ele fez quebrou no meio
Cortar de raíz a un joven de la sociedadCortar de reio um moço da sociedade
Desarmado enfrenté a este valienteDesarmado enfrentei esse valente
Se enfrentó a la realidadChegou na frente da grande realidade
Para derribar al viejo cascarrabiasPra derrubar o velhão marrudo
Solo llevé los estudios que aprendí en la universidadEu só levei os estudos que aprendi na faculdade

Y al escucharme, tomé la mano de su hijaE ouvindo me dei a mão da sua filhinha
Entró en línea con amor y cariñoEntrou na linha com amor e com carinho
Tomé el arma y el rebenque del mandónTomei a arma e o reio do papudo
Dejé al viejo cascarrabias hablando soloVelhão marrudo deixei falando sozinho
Se arrodilló en el suelo y pidió perdónAjoelhou no chão e pediu perdão
Me partió el corazón, tuve lástima del viejitoMe cortou o coração, eu tive pena do velhinho