Por Favor

Por Favor

Por Favor

Sin favor, nadie viveSem favor ninguém não vive
Porque de él alguien necesitaPorque dele alguém precisa
La palabra por favorA palavra por favor
Mira cuánto simbolizaVeja o quanto simboliza
Debo favores inclusoEu devo favor até
Para el paño de la camisaPara o pano da camisa
Para el agua que bebemosPara a água que a gente toma
Y para la tierra que pisamosE para a terra que a gente pisa

Debo favores a los pobresEu devo favor aos pobres
Al pueblo de posiciónAo povo de posição
Para el Sol y para la LunaPara o Sol e para a Lua
Que iluminan la inmensidadQue ilumina a imensidão
Para el viento que refrescaPara o vento que refresca
Para la lluvia que moja el sueloPara a chuva que molha o chão
Debo favores tambiénEu devo favor também
Para las aguas del arroyoPara as águas do ribeirão

Debo favores a quienEu devo favor a quem
Me complace con sus besosMe agrada com seus beijos
Para la luz de mis ojosPara a luz dos olhos meus
Para todo lo que veoPara tudo aquilo que vejo
Para la gente de la ciudadPara o povo da cidade
Para la gente del campoPara o povo sertanejo
Debo favores tambiénEu devo favor também
Para la guitarra que tocoPra viola que eu manejo

Debo favores a DiosEu devo favor a Deus
Por ser feliz asíPor eu ser feliz assim
Debo favores a las floresEu devo favor às flores
Que perfuman mi jardínQue perfumam o meu jardim
Debo favores a la vidaEu devo favor à vida
Que me lleva hacia el finalQue me leva para o fim
Debo favores a quienEu devo favor a quem
Me dio la vidaDeu a vida para mim