Rio Paranapanema

Río Paranapanema

Rio Paranapanema

Después de que me alejéDepois que eu vim me embora
Había alguien que llorabaTeve um alguém que chorou
El río Paranapanema ha vertidoO rio Paranapanema derramou
Derramado, derramadoDerramou, derramou

En el río ParanapanemaNo rio Paranapanema
Estoy viviendo justo en el bordeEstou morando bem na beira
Estoy viviendo aquí abajoEstou morando aqui embaixo
Mi amor en la camaMeu amor na cabeceira
De vez en cuando lloraDe vez em quando ela chora
Para mí toda la semanaPor mim a semana inteira
Sé que junto a las aguasEu conheço pelas águas
Que bajan de los rápidosQue descem da corredeira

Después de que me alejéDepois que eu vim me embora
Había alguien que llorabaTeve um alguém que chorou
El río Paranapanema ha vertidoO rio Paranapanema derramou
Derramado, derramadoDerramou, derramou

A pesar de que vivo lejosMesmo que eu viva distante
Nuestro amor no tiene finO nosso amor não tem fim
El río ParanapanemaO rio Paranapanema
Eso me trae un mensajeQue traz recado pra mim
Cuando el río desciendeQuando o rio está baixando
Entre los matorrales de hierbaEntre as moitas de capim
Es una señal de que mi amorÉ sinal que meu amor
No estás pensando en míNão está pensando em mim

Después de que me alejéDepois que eu vim me embora
Había alguien que llorabaTeve um alguém que chorou
El río Paranapanema ha vertidoO rio Paranapanema derramou
Derramado, derramadoDerramou, derramou

El río ParanapanemaO rio Paranapanema
Conoces mi dramaJá conhece o meu drama
Él sabe que amoEle sabe que eu amo
Y sabes que ella me amaE sabe sabe que ela me ama
Nuestro amor está prohibidoNosso amor é proibido
Ambos sufrimos y no nos quejamosNós dois sofre e não reclama
Cuando lloro y ella lloraQuando eu choro e ela chora
El río Paranapanema derramaO rio Paranapanema derrama