Cantinho da Felicidade

Rincón de la Felicidad

Cantinho da Felicidade

Tempranito cuando el día amaneceDe manhãzinha quando o dia vem clareando
Los pajaritos comienzan su sinfoníaOs passarinhos começam a sinfonia
Agradezco a Dios por la noche que pasóEu agradeço a Deus pela noite que foi
Y le pido ayuda para encarar un nuevo díaE peço ajuda pra enfrentar um novo dia
Rápidamente enciendo la lámparaRapidamente eu acendo a lamparina
En mi rincón predomina la naturalezaNo meu recanto predomina a natureza
Preparo café escuchando mi radio a pilasFaço café ouvindo meu rádio de a pilha
Las más hermosas melodías sertanejasAs mais bonitas melodias sertanejas

Es muy hermoso donde vivo, es realmente hermosoÉ muito lindo onde eu moro é lindo mesmo
Allí no hay corrupción algunaPor lá não tem essa tal corrupção
Los vecinos son serviciales y honestosA vizinhança e prestativa e honesta
Ya no hay rateros ni delincuentesJá não existe trombadinha e trombadão
Allí el hombre cumple lo que prometeLá o caboclo cumpre aquilo que promete
Un hilo de barba tiene valor en mi tierraUm fio de barba tem valor no meu sertão
Dormimos con la puerta de la casa abiertaA gente dorme com a porta da casa aberta
Porque no hay secuestradores ni ladronesPor que não tem sequestrador e nem ladrão

Todo el día trabajo en mi parcelaO dia inteiro trabalho no meu roçado
Escuchando el canto de los cantores del bosqueOuvindo a canto dos cantores lá da mata
Orquesta y coro y las voces de los pajaritosOrquestra e coro e as vozes dos passarinhos
Con el Sol caliente haciéndome serenataCom o Sol quente me fazendo serenata
Por la tarde regreso sonriente a mi ranchoA tarde eu volto sorridente ao meu rancho
Agradeciendo a Dios por este día másAgradecendo a Deus por mais esse dia
Le pido que me ayude de nuevoA ele eu peço que me ajude novamente
Que no me abandone en la noche que comienzaNão me abandone na noite que se inicia