Mãezinha Querida

Madrecita Querida

Mãezinha Querida

Vivía con mi madrecitaEu morava com minha mãezinha
En una casita en algún lugarEm uma casinha em certo lugar
Pero luego mi madre fallecióMas depois minha mãe faleceu
Qué tristeza, Dios mío, cuánto llorarQue tristeza meu Deus quanto chorar
Con el alma llena de amarguraCom a alma cheia de amargura
Hice la sepultura, cuánta despedidaFiz a sepultura quanta despedida
Con la tierra que Dios hizo para AdánCom a terra que Deus fez Adão
Enterré el ataúd, madrecita queridaSepultei o caixão mamãezinha querida

Me quedé sufriendo soloEu fiquei padecendo sozinho
Siguiendo el camino que Dios me trazóSeguindo o caminho que Deus me traçou
Es muy triste perder en este mundoÉ bem triste perder neste mundo
Un amor tan profundo de quien nos creóUm amor tão profundo de quem nos criou
Nunca más besaré su rostroNunca mais vou beijar o seu rosto
Dios mío, qué disgusto, qué desilusiónMeu Deus que desgosto que desilusão
De los errores que cometí en esta vidaDos meus erros que fiz nesta vida
Madrecita querida, te pido perdónMãezinha querida lhe peço perdão

Al perder a mi madrecita queridaAo perder mamãezinha querida
La alegría de la vida también llegó a su finA alegria da vida também teve fim
Cuando llego a mi casitaQuando chego na minha casinha
No veo a la viejita esperándomeNão vejo a velhinha esperando por mim
Siento el dolor invadir mi pechoSinto a dor invadir o meu peito
No hay otra opción, me pongo a llorarNão tem outro jeito me ponho a chorar
Sigo esta triste suerteVou seguindo essa triste sorte
Esperando que la muerte venga por míEsperando que a morte venha me buscar