Patrão e Camarada

Jefe y camarada

Patrão e Camarada

He sido un jefe desde hace tiempo, ahora soy un camarada
Muito tempo fui patrão, agora sou camarada
Fui el jefe de mi padre en mi niñez pasada
Eu fui patrão do meu pai na minha infância passada
Mi padre se fue temprano, como frío al amanecer
O meu pai saía cedo, como frio da madrugada
Por la tarde, la ropa del viejo, sudada, estaba mojada
À tarde, a roupa do velho, de suor, estava molhada
El viejo saltó, chico, lo hizo todo solo
O velho pulou miúdo, sozinho fazia tudo
Y yo no hice nada
E eu não fazia nada

Mi padre trabajó para mí y me dio protección
Meu pai trabalhou pra mim e me dava proteção
Parecía un esclavo del hijo del corazón
Parecia um escravo do filho do coração
Para dejar todo lo que tengo, él llenó sus manos con callos
Pra deixar tudo o que tenho, encheu de calo as mãos
El día que me casé, hice mi unión
No dia que eu me casei, fiz a minha união
Mi padre fue liberado, me convertí en un empleado
O meu pai foi libertado, passei a ser empregado
Y dejé de ser un jefe
E deixei de ser patrão

Ahora soy el siervo del hijo que Dios me dio
Agora sou empregado do filho que Deus me deu
Frente a la misma pelea que papá luchó y ganó
Enfrentando a mesma luta que papai lutou e venceu
Caminando por los caminos que el viejo caminaba
Percorrendo os caminhos que o velho percorreu
Sólo trabajo para mi hijo, mi ilusión está muerta
Só trabalho pro meu filho, a minha ilusão morreu
Tiene una vida suelta, para el gran camarada
Ele tem vida folgada, pois o grande camarada
De vuelta a casa ahora soy yo
Lá de casa agora é eu

Mi vida de casado, créeme, no está mal
Minha vida de casado, pode crer, não é ruim
Nuestra infancia es pulga, como flores de jardín
Nossa infância é passageiras, como flores do jardim
No sirve de nada quejarse, nuestro mundo es así
Não adianta reclamar, nosso mundo é mesmo assim
Así va la humanidad, caminando hasta el final
Assim vai a humanidade, caminhando até o fim
Nadie va a salir de la pista, hoy lo hago por mi hijo
Ninguém vai sair do trilho, hoje eu faço pro meu filho
Lo que mi padre me hizo
O que meu pai fez pra mim