Pra Roubar a Prima

Para Robar a Prima

Pra Roubar a Prima

Cuando estaba soltero cometí una tonteríaQuando eu fui solteiro fiz uma burrada
Tomé mi caballo en el corralPeguei meu cavalo lá na invernada
Para robar a mi prima, mi noviaPra roubar a prima minha namorada
Para los dos escapar a la hora acordadaPra nós dois fugir na hora marcada

Caminé cuatro leguas por esos caminosAndei quatro léguas pra aquelas estradas
Atravesé de noche el bosque embrujadoAtravessei de noite a mata assombrada
Pensando en mi prima sin miedo algunoPensando na prima sem medo de nada
Cuando llegué era madrugadaQuando eu cheguei era madrugada
Y mi prima esperaba de pie en la veredaE a prima esperava em pé na calçada

Muy despacito silbéBem devagarzinho dei uma assobiada
Y mi prima sabía de mi errorE a prima sabia da minha mancada
Vino corriendo con la maleta listaVeio de carreira com a mala arrumada
Subí mi caballo al escalón de la escaleraCheguei meu cavalo no degrau da escada
Y mi prima montó, nos fuimosE a prima montou fizemos a retirada

Hoy me casé, qué vida complicadaHoje me casei oh vida gozada
Y mi mujer es una pobreE a minha mulher ela é uma coitada
Pasa todo el día riendoFica o dia inteiro só dando risada
Por la música de viola, está enamoradaPor moda de viola ela é apaixonada
Por eso canto en esta tierra amadaPor isso que eu canto nessa terra amada