Bang

Bang

Oh, quand ils demandent de moiOh, when they ask about me
Dis que je suis parti en beautéSay I went out with a bang
Oh, quand ils demandent de moiOh, when they ask about me
Dis que je suis parti en beautéSay I went out with a bang
(Bang)(Bang)
(Bang)(Bang)
(Bang)(Bang)

Oh, je suis parti comme un chien ou une boule de billardOh, I went out like a dawg or a cue ball
Heurtant la huit dans le billardBumpin' up against the eight ball in the pool hall
Alors qu'elle file vers la poche du coin, fin du jeuAs it head to the corner pocket, finalizin' game
À peine eu du temps libre, j'ai vitalisé le nom que mes ancêtres m'ont laisséBarely had any idle time, I vitalized the name that my ancestors left me
J'ai tenu ces démons à distance de mes bijoux de familleKept these demons off my scrotum and my testes
Pari que ces salopes jalouses sont salées comme la mer MorteBet these hatin' hoes be salty like they Dead Sea
Si on ne les laisse jamais surfer sur notre vague comme un jet ski, ooh, regardeIf we never let 'em ride our wave like a jet ski, ooh, look
S'ils se demandent jamais comment je suis partiIf they ever ponder or wonder how I went out
Dis-leur que j'étais avec la mère de mon enfant et qu'elle était à l'air, criantTell 'em I was with my baby mama and her thighs was out, cryin' out
Souriant comme si elle était entrée dans la maison du messieSmilin' like she's stepped in the messiah house
Criant, à peine haletante comme si ma cloue venait de crever ses pneus, oohScreamin', low-key wheezin' like my nail just blew her tires out, ooh
Puis après qu'elle ait fini tout ce souffle et ce tracas de ce remplissageThen after she got done with all that huffin' and that puffin' from that stuffin'
Elle levait les yeux et commençait à discuter avec les anges et le Saint-EspritShe'd look up and start discussin' with the angels and the Holy Ghost
Comment Tobe a fait le maximum avant qu'on ne touche le sol et qu'on tombe dans le coma, oh, oh, quand ?How Tobe did the most before we hit the floor and comatose, oh, oh, when?

Oh, quand ils demandent de moiOh, when they ask about me
Dis que je suis parti en beautéSay I went out with a bang
Oh, quand ils demandent de moiOh, when they ask about me
Dis que je suis parti en beautéSay I went out with a bang
(Bang)(Bang)
(Bang)(Bang)
(Bang)(Bang)

Savoure le momentSavour for the moment
Prépare les violonsCue up the violins
J'entends les trompettes sonnerI hear the trumpets callin'
Quand le temps est venu pour moiWhen time is upon me

(Bang)(Bang)
(Bang)(Bang)
(Bang)(Bang)
(Bang)(Bang)
(Bang)(Bang)

Oh, quand ils demandent de moiOh, when they ask about me
Dis que je suis parti en beautéSay I went out with a bang
Oh, quand ils demandent de moiOh, when they ask about me
Dis que je suis parti en beautéSay I went out with a bang