You Belong With Me

Tu es faite pour moi

You Belong With Me

Tu es dans les bois avec ton vampire Edward CullenYou're in the woods with your vampire Edward Cullen
Il se plaint tout le temps, il est tellement moroseHe's always whining and complaining, he's so sullen
Il ne comprend pas que tu es humaine comme moiHe doesn't get you're human like I do

Je suis à la salle, c'est un mardi soir classiqueI'm at the gym, it's a typical Tuesday night
Soulevant des poids qu'il n'aime pasLifting the kind of weights he doesn't like
Et il ne connaîtra jamais ta famille comme moiAnd he'll never know your family like I do

Mais il brille, et moi je suis tout poiluBut he sparkles, and I'm so hairy
Il est sexy et moi je fais peurHe's so sexy and I'm so scary
Rêvant du jour où tu te réveilleras et réaliserasDreaming bout the day when you'll wake up and find
que tu détestes les vampires et aimes les caninsthat you hate vampires and love canines

Si tu pouvais voir que je suis le loup qui te comprendIf you could see that I'm the wolf who understands you
Je suis là depuis tout ce temps alors pourquoi ne peux-tu pas voir ?Been here all along so why can't you see?
Tu es faite pour moiYou belong with me
Tu es faite pour moiYou belong with me

Traînant à Forks, pendant qu'il est en ItalieHangin' out in Forks, while he's in Italy
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est comme ça que ça devrait êtreI can't help thinking this is how it ought to be
Hurlant à la lune en pensant tout seulHowling at the moon thinkin' to myself
Hé, n'est-ce pas qu'Ed est un peu louche ?Hey, isn't Ed sleazy?

Et tu as une beauté qui pourrait illuminer toute cette villeAnd you've got a beauty that could light up this whole town
Je ne l'ai pas vue depuis qu'il a amené ces vampiresHaven't seen it since he brought those biters around
Tu dis que ça va, je te connais mieux que çaYou say you're fine, I know you better than that
Hé, qu'est-ce que tu fous avec un loser aussi nul ?Hey, Whatcha doing with a sucker so wack?

Il est si pâle, je suis si bronzéHe's so pale, I'm so tan
Il est un peu chiant et moi je suis un vrai hommeHe's kinda bitchy and I'm all man
Rêvant du jour où tu te réveilleras et réaliserasDreaming bout the day when you'll wake up and find
que tu détestes les vampires et aimes les caninsthat you hate vampires and love canines

Si tu pouvais voir que je suis le loup qui te comprendIf you could see that I'm the wolf who understands you
Je suis à quatre pattes, alors pourquoi ne peux-tu pas voir ?I'm down on all fours, so why can't you see?
Tu es faite pour moiYou belong with me