Boîte d'Étoiles Pt. 1 (feat. Kirk Franklin, CHIKA, D Smoke, Sho Madjozi, Yelle & Kanyi Mavi)

Box Of Stars Pt. 1 (feat. Kirk Franklin, CHIKA, D Smoke, Sho Madjozi, Yelle & Kanyi Mavi)

Je vais prendre cette goutte de pluieGon' take this raindrop
Vers la mer, whoaDown to the sea, whoa
Elle lavera mes peursIt will wash my fears away
Et quand je me réveilleraiAnd when I wake up
Je te verrai sourireI'll see you smiling
Tu es mon océanYou are my ocean
Pleut sur moiRain down on me

Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
Lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet!
OuaisYeah
Lève-toi sur tes pieds ! (Hey !)Get up on your feet! (Hey!)

J'ai jamais été du genre à reculerNever been the one for backing down
Je reste stable, prêt, si quelqu'un me cherche maintenantI keep it steady, ready, if somebody at me now
Eh bien, la vie est drôle, parfois faut jouer le clownWell, life is funny, so sometimes you gotta act a clown
Mais une chose à propos d'une bénédiction, ça revientBut one thing about a blessing, it come back around
Demande autourAsk around
Je suis connu par plus de la moitié de la villeI'm known by over half the town
Et ils soutiennent un gamin comme moiAnd they rootin' for a kid like me
J'étais une fois chez moi tout seul à faire des chansonsI was once at home all alone making songs
À l'image d'une personne que je pourrais êtreIn the image of a person that I just might be
Alors maintenant je me sens libreSo now I feel free
Dis-moi ce qui vient aprèsTell me what's next
Est-ce que ça ira si je tourne à gauche ?Will it go right if I turn left?
Si je prends vraiment mon envol, peut-on prendre un petit jet ?If I'm really taking flight, can we cop a little jet?
Il y a tant de choses que je veux voirThere's so much I wanna see
Et tant de choses que je vais obtenirAnd so much I'm gonna get
Je dois garder mon rythme avec un pas énergiqueGotta keep my stride with a pepped-up step
Je vais très bien, tu peux parier là-dessusI'ma be just fine, you can make that bet
Tout est à l'heureEverything's on time
Parce que tout est concept'Cause it's all concept
Vis une vie sans souciLive a carefree life
Je n'ai aucun regretAin't got one regret
NahNah

Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!

Ouais, je me suis réveillé ce matin avec de la joie dans la boucheYeah, woke up this morning with joy in my mouth
Et de l'amour sur mes lèvresAnd love on my lips
Rien n'est trop pour un enfant de la créationNothing's too much for a child of creation
Né avec ce donWas born with this gift
Si la douleur est lourde, ne t'arrête pasSi el dolor es pesado no pares
La pluie est tombée du ciel pour récolterThe rain came from heaven to harvest
Je te promets que l'amour est l'océanI promise you love is the ocean
Et je ne suis qu'une petite goutte, ayAnd I'm just a little droplet, ay
Ils ont dit que c'était impossibleThey said it couldn't be done
Maman était une reine, et elle a élevé trois filsMama was a queen, and she raised three sons
Prenant de grandes respirations comme si j'avais trois poumonsTaking deep breaths like I got three lungs
Ce n'est pas ma fin, nous venons juste de commencerNo es mi final, we have just begun
Sois prêt maintenant, la douleur s'arrêteBe ready now the pain stops
Collectant les bénédictions et les gouttes de pluieCollecting the blessings and raindrops
J'ai vécu dans une boîte d'étoilesBeen living in a box of stars
Juste le monde entierJust the whole wide world
Avec l'amour dans mon cœur (allons-y)With the love in my heart (let's go)

Peut-être que ce téléphone n'est pas bon pour ma, bon pour ma têteMaybe this phone is not good for my, good for my head
Je fais défiler, je fais défiler, je fais défilerI'm scrolling, I'm scrolling, I'm scrolling
Je fais défiler et je fais défiler sur mon téléphone jusqu'à ce que je souhaite que je sois—I scroll and I scroll on my phone till I wish I was—
Mort, nah, j'ai dit ce que j'ai ditDead, nah, I said what I said
Je devrais être en train d'encourager au lieu d'être en colèreI should be cheering instead of upset
Je devrais être marrant et sauter sur une tendanceI should be cheesy and hop on a trend
N'est-ce pas plus facile de faire semblant ?Isn't it easier just to pretend?
Qu'est-ce que j'en tire ? (Ay)What do I get? (Ay)

Jusqu'à mes coudesDown to my elbows
Jusqu'à mes genouxDown to my knees
Jusqu'à mes orteils et pieds usésDown to my worn-down toes and feet
Jusqu'aux rivières et jusqu'aux mersDown to the rivers and down to the seas
Jusqu'au soleil qui se lève à l'estDown to the Sun as it rise in the East
Jusqu'au ciel aussi calme que la paixDown to the sky as calm as peace
Jusqu'à la plus petite chose qui existeDown to the smallest thing there is
Lave-moi, gouttes de pluie, lave-moi propreWash me, raindrops, wash me clean
Peut-être qu'alors je pourrais être moiMaybe then I might be me

Allô, ouais, ça te dit de venir danser là ?Allô, ouais, ça t'dit d'venir danser là?
Ouais, je sais pas, ça doit être, euh, des bijoux ?Ouais, j'sais pas, ça doit être, euh, des bijoux?
Un, deux, trois, quatreUn, deux, trois, quatre

Dansez comme ça vous chanteDansez comme cela vous chante
Chantez comme ça vous penseChantez comme cela vous pense
Pensez comme ça vous tentePensez comme cela vous tente
On s'en fout que ça ait du sensOn s'en fout qu'ça ait du sens
On met un pied devant l'autreOn met un pied devant l'autre
On le met derrière aussiOn le met derrière aussi
On le met sur le côtéOn le met sur le côté
Et puis on fait la toupieEt puis on fait la toupie

Kubo kubo iTolo litshona kuboKubo kubo iTolo litshona kubo
Aligobi alijiki phambili itsho inquboAligobi alijiki phambili itsho inqubo
Bendiyombethe irhwexa lenguboBendiyombethe irhwexa lengubo
De ndawanyathela onke lameva angumguboDe ndawanyathela onke lameva angumgubo

Ziyabonakala iziphumo zentshukumoZiyabonakala iziphumo zentshukumo
Ndinityebisela ngamagama angangomdlali wesumoNdinityebisela ngamagama angangomdlali wesumo
La vie est belle, c'est agréable – SdumoLife is good is nice – Sdumo
Ndivuka ndinoncumo naphakathi kwendudumoNdivuka ndinoncumo naphakathi kwendudumo

Ndiyakhululeka kulomboko ndiyekeNdiyakhululeka kulomboko ndiyeke
Thula wena ubheke ndikhe ndiphekeThula wena ubheke ndikhe ndipheke
Ndibulelela ungakhali oko ndiqhekeke ndihlekeNdibulelela ungakhali oko ndiqhekeke ndihleke
Intsikelelo zigcwale zichitheke idolo ndilibekeIntsikelelo zigcwale zichitheke idolo ndilibeke

Intando yakho mayenzekeIntando yakho mayenzeke
Uthando maluqhelekeUthando maluqheleke
Inkohlakalo ishiyekeInkohlakalo ishiyeke
Impilo yongezeke uMdali adekeImpilo yongezeke uMdali adeke
Yeah !Yeah!

Lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Get up on your feet, get up on your feet!
Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!
Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!

Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!
Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!
Allez chantez !Allez chantez!
Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!
Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!
Je vais prendre cette goutte de pluieGon' take this raindrop
Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!
Je vais prendre cette goutte de pluie, goutte de pluieGon' take this raindrop, raindrop
Oh, lève-toi sur tes pieds, lève-toi sur tes pieds !Oh, get up on your feet, get up on your feet!