Something Heavy

Etwas Schweres

Something Heavy

Ich hab' etwas gehaltenI've been holding something
Etwas ziemlich SchweresSomething kinda heavy
Lass jetzt losSo let go now
Lass es jetzt losLet it go now

Du wirst älterYou're getting older
Die Welt wird ein bisschen kleinerThe world's a little smaller
Lass jetzt losJust let go now
Lass es losLet it go

Bei jedem Sprung spür' ich ein Gewicht auf mirWell every dive, feel a weight upon me
Du hältst ein Licht, um alles in dir zu bewahrenYou hold a light to keep it all inside
Und mein ganzes Leben hast du an meiner Seite festgehaltenAnd all my life you've holding on beside me
Und ich weiß, es ist Zeit, es loszulassenAnd I know, it's time to let it go

Ich geb' dir den MondI'm gonna give you the Moon
Halte deine Hand wie einen großen BallonHold your hand like a big balloon
Lass jetzt nicht losDon't let go now
Lass es jetzt nicht losDon't let it go now

So leicht wie eine FederLight as a feather
Ich bin wirklich jemandI'm really someone
Lass mich jetzt nicht losDon't let me go now
Werd' dich niemals loslassenNever gon' let you go

Und jedes Mal, wenn ich eine Mauer um mich baueAnd every time I build a wall around me
Hältst du ein Licht, um mich zurück ins Leben zu ziehenYou hold a light to pull me back to life
Und all die Zeit hast du nie aufgehört, an mich zu denkenAnd all this time you never stop thinking of me
Aber ich weiß, es ist Zeit, es jetzt loszulassen, lass es losBut I know, it's time to let it go now, let it go

Ich hab' etwas gefühltI've been feeling something
Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hastSince the day you left me
Ich sitze auf deinen SchulternI'm sitting on your shoulders
Ich bin ganz oben auf der WeltI'm on top of the world

Lass jetzt nicht losDon't let go now
Bitte lass mich nicht losPlease don't let me go

Und in meinem Kopf werfe ich deine Arme um michAnd in my mind, I throw your arms around me
Ich finde einen Weg, dich zurück ins Leben zu bringenI find a way to bring you back to life
Und all die Zeit hab' ich nicht zugelassen, dass du mich liebstAnd all this time, I didn't let you love me
Aber ich weiß, jetzt weiß ichBut I know, now I know
Es ist Zeit, dich loszulassenIt's time to let you go