Something Heavy

Quelque chose de lourd

Something Heavy

J'ai porté quelque choseI've been holding something
Quelque chose de plutôt lourdSomething kinda heavy
Alors lâche prise maintenantSo let go now
Laisse-le partir maintenantLet it go now

Tu vieillisYou're getting older
Le monde est un peu plus petitThe world's a little smaller
Alors lâche prise maintenantJust let go now
Laisse-le partirLet it go

Eh bien à chaque plongée, je sens un poids sur moiWell every dive, feel a weight upon me
Tu tiens une lumière pour tout garder à l'intérieurYou hold a light to keep it all inside
Et toute ma vie, tu as tenu bon à mes côtésAnd all my life you've holding on beside me
Et je sais, il est temps de lâcher priseAnd I know, it's time to let it go

Je vais te donner la LuneI'm gonna give you the Moon
Tenir ta main comme un gros ballonHold your hand like a big balloon
Ne lâche pas maintenantDon't let go now
Ne le laisse pas partir maintenantDon't let it go now

Léger comme une plumeLight as a feather
Je suis vraiment quelqu'unI'm really someone
Ne me laisse pas partir maintenantDon't let me go now
Je ne te laisserai jamais partirNever gon' let you go

Et chaque fois que je construis un mur autour de moiAnd every time I build a wall around me
Tu tiens une lumière pour me ramener à la vieYou hold a light to pull me back to life
Et tout ce temps, tu n'as jamais cessé de penser à moiAnd all this time you never stop thinking of me
Mais je sais, il est temps de lâcher prise maintenant, lâche-leBut I know, it's time to let it go now, let it go

Je ressens quelque choseI've been feeling something
Depuis le jour où tu m'as quittéSince the day you left me
Je suis assis sur tes épaulesI'm sitting on your shoulders
Je suis au sommet du mondeI'm on top of the world

Ne lâche pas maintenantDon't let go now
S'il te plaît, ne me laisse pas partirPlease don't let me go

Et dans ma tête, je t'enlaceAnd in my mind, I throw your arms around me
Je trouve un moyen de te ramener à la vieI find a way to bring you back to life
Et tout ce temps, je ne t'ai pas laissé m'aimerAnd all this time, I didn't let you love me
Mais je sais, maintenant je saisBut I know, now I know
Il est temps de te laisser partirIt's time to let you go