Tim-Tim Bwa Sek (feat. Georges Décimus & Kassav')

Tim-Tim Bwa Sek (feat. Georges Décimus & Kassav')

Tim-Tim Bwa Sek (feat. Georges Décimus & Kassav')

Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)

Das sind die Worte der Leute von früherSa sé pawòl a moun lontan
Als sie uns erzähltenLè yo té ka rakonté nou
Was schön war, was hart war im LandSa ki té bèl, sa ki té rèd an péyi-la
Jeden Abend kamen wir zusammen, das war TraditionTouléswa nou té sanblé, sé té an tradisyon
Was können wir tun, um das zu bewahren, um das zu bewahrenSa sa sa nou pé fè pou roufè sa, pou roufè sa

Um das zu bewahrenPou roufè sa
Um das zu bewahrenPou roufè sa
Um das zu bewahrenPou roufè sa

Oh, swing!Ouh, swing!
Eh eh he ha ha ha ha!Eh eh he ha ha ha ha!
Oh!Ouh!

Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)

Der kleine Sonson gibt seine Stimme, hey!Sé Ti Sonson ka bay lavwa, woy!
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Kumpel Zanba und Kumpel Lapen sind immer vermischt, wo ohKonpè Zanba Konpè Lapen toujou mélé, wo oh
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Ladyablès hat immer die Leute in den Bann gezogen, hey!Ladyablès té ka toujou chayé moun an kann, woy!
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Tim-tim (bwa sèk)Tim-tim (bwa sèk)
Jeden Abend kamen wir zusammen, das war TraditionTouléswè nou té sanblé sé té an tradisyon
Was können wir tun, um das zu bewahrenSa sa sa nou pé fè pou roufè sa

Um das zu bewahrenPou roufè sa
Wo wo!Wo wo!

In dieser Zeit war es TraditionAn tan-lasa sé té an tradisyon
Jetzt wollen wir das zurückbekommenNou aprézan sé sa nou vlé ritrouvé
In dieser Zeit war es TraditionAn tan-lasa sé té an tradisyon
Wir wissen, warum wir hier sindNou pé sav poukwa nou rivé la
In dieser Zeit war es TraditionAn tan-lasa sé té an tradisyon
Lasst uns die Wurzeln zurückholen, damit wir das erleben könnenAn nou raché razyé pou nou pé sa pasé
In dieser Zeit war es TraditionAn tan-lasa sé té an tradisyon
Der Zyklon kam, die Erinnerung wird nicht vergessenSiklonn pasé mémwa pa ka oubliyé

Um das zu bewahrenPou roufè sa

Swing a babòSwing a babò
Ich sag dir, swing a tribòMwen di'w swing a tribò
Swing a babòSwing a babò
Ich sag dir, swing a tribòMwen di'w swing a tribò

Wir haben die Wurzeln geschnitten, aber Freunde, damit wir das erleben könnenNou koupé razyé mé zanmi pou nou pé sa pasé
Wir haben die Dornen entfernt, aber Freunde, um uns zu erleichternNou raché pikan mé zanmi pou nou soulajé
Vorwärts, das ist dasAvansé sé sé sé sé

Swing a babòSwing a babò
Swing a tribòSwing a tribò
Swing a babòSwing a babò

Wir haben die Wurzeln geschnitten, aber Freunde, damit wir das erleben könnenNou koupé razyé mé zanmi pou nou pé sa pasé
Wir haben die Dornen entfernt, aber Freunde, um uns zu erleichternNou raché pikan mé zanmi pou nou soulajé
Vorwärts, das ist dasAvansé sé sé sé sé

Swing a babòSwing a babò
Swing a tribòSwing a tribò
Swing a babòSwing a babò

Swing a babòSwing a babò
Ich sag dir, swing a tribòMwen di'w swing a tribò
Swing a babòSwing a babò
Ich sag dir, swing a tribòMwen di'w swing a tribò

Wir haben die Wurzeln geschnitten, aber Freunde, damit wir das erleben könnenNou koupé razyé mé zanmi pou nou pé sa pasé
Wir haben die Dornen entfernt, aber Freunde, um uns zu erleichternNou raché pikan mé zanmi pou nou soulajé
Vorwärts, das ist dasAvansé sé sé sé sé

Swing a babòSwing a babò
Swing a tribòSwing a tribò
Swing a babòSwing a babò