Shell Game

Juego de Conchas

Shell Game

Oh bueno, lo que seaOh well, whatever
Muerde tu lenguaBite your tongue
Así que ahora estamos juntosSo put together now
Nos reímos de las canciones que cantamosWe laugh about the songs that we sung
Cuando éramos jóvenesWhen we were young

Otro eslabón en la cadena DazeyAnother link in the Dazey chain
Ahora encajamos justo comoWe fit together now just like
El viento y la lluviaThe wind and the rain
En un huracánIn a hurricane

Tirando precaución a mi segundo aireThrowing caution to my second wind
Soplado de vuelta al inicio otra vezBlown back to the start again
Tantas rutas, y todas se ven igualSo many roads, and they all look the same
Puede que esté en mi cabeza, pero es todo lo que séIt might be in my head but it’s all I know
El fondo de mi corazón es un estéreoThe bottom of my heart’s a stereo
Reproduce nuestra canción de sirena que va en contra de la corrienteIt plays our siren song that cuts against the grain
La vida es un juego de conchasLife’s a shell game

Otro tropiezoAnother setback
Bueno, no es mi turnoWell it ain’t my turn
Póntelo en orden, ahora, olvídate deGet it together, now, forget about
El choque y la quemaThe crash and the burn
Las estaciones cambianThe seasons turn

¿Qué estaban pensando?What were they thinking?
No me importa un carajoDon’t give a fuck
Y no parpadeo mientras miro al cielo embelesadoAnd I ain’t blinking as I stare at the sky moonstruck
Llámalo suerte tontaCall it dumb luck

Tirando precaución a mi segundo aireThrowing caution to my second wind
Soplado de vuelta al inicio otra vezBlown back to the start again
Tantas rutas, y todas se ven igualSo many roads, and they all look the same
Puede que esté en mi cabeza, pero es todo lo que séIt might be in my head but it’s all I know
El fondo de mi corazón es un estéreoThe bottom of my heart’s a stereo
Reproduce nuestra canción de sirena que va en contra de la corrienteIt plays our siren song that cuts against the grain
La vida es un juego de conchasLife’s a shell game
La vida es un juego de conchasLife's a shell game

Es un arco y la historia se doblaIt's an arch and the story bends
Voy a verlo hasta el amargo finalGonna see it through right up to the bitter end
Enciérrame pero dame libertad rápidaLock me up but grant me swift parole
O estaré atrapado en una rueda sin finOr I’ll be stuck in a never ending wheel
Y eso es audaz, pero es todo lo que séAnd that’s bold but it’s all that I know
El fondo de mi corazón es un estéreoThe bottom of my heart’s a stereo
Reproduce nuestra canción de sirena y va en contra de la corrienteIt plays our siren song and cuts against the grain
Me estoy ahogando en un sueño, ¿me está hundiendo?I'm drowning in a dream, is it dragging me down?
Descubre qué significa cuando me voy de la ciudadFind out what it means when I leave town
Las cosas que elegimos, las cosas que prendemos fuegoThe things we choose, the things we set aflame
La vida es un juego de conchasLife’s a shell game
Esta vida es un juego de conchasThis life’s a shell game
Oh, esta vida es un juego de conchasOh, this life’s a shell game