La Dura

De Harde

La Dura

Kijk eens hoe mijn dag verliepMira que me paso el día
Ik vertel je aardige dingenDiciendote cosas bonitas
Ik heb een repertoire aan verzenTengo un repertorio de versos
En je kijkt niet eens een beetjeY tu ni siquiera una miradita
Dat ik met je mee zou gaanQue yo contigo me fuera
Naar het einde van de wereld als je dat wildeAl fin del mundo si quisieras
Ik vertel je duizend mooie dingenTe digo mil cosas hermosas
En jij alsof het niet bij je wasY tu como si contigo no fuera
Maar ik weet dat wat jij leuk vindtPero yo sé que a ti lo que te gusta
Het is dat ik achter je aan gaEs que yo te vaya detrás
Maar ik weet dat je het leuk vindtPero yo sé que te gusta
Laat je smekenHacerte rogar
En speel hard to getY hacerte la dura
Het moeilijke, het moeilijke, het moeilijke van liefhebbenLa dura, la dura, la dura de amar
Maar ik praat tegen jouPero yo te ablando
Ik zal je verzachten, ik zal je verzachten, ik zal je verzachtenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
En speel hard to getY hacerte la dura
Het moeilijke, het moeilijke, het moeilijke van liefhebbenLa dura, la dura, la dura de amar
Maar ik praat tegen jouPero yo te ablando
Ik zal je verzachten, ik zal je verzachten, ik zal je verzachtenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Ik heb je al een miljoen keer verteld dat ik je wilUn millón de veces te he dicho que te deseo
Ik heb je al een miljoen keer verteld hoe erg ik naar je verlangUn millón de veces te he dicho cuanto te anhelo

Ik heb de Zon gevraagdLe he pedido al Sol
Naar de sterrenA las estrellas
En naar de hemelY hasta el cielo
Ik heb het God duizend keer verteldSe lo he dicho a Dios una y mil veces
Ik houd van jouQue te quiero
Ik wil je dolgraag zienQue me muero por verte
Ik wil je naast me hebbenJunto a mi quiero tenerte
Mijn vrienden vertellen meMi amigos me dicen
Het is een kwestie van gelukQue es cuestión de suerte
Ik wanhoopMe desespero
Omdat ik je wil ontmoetenPorque quiero conocerte
En hoe meer ik vasthoudY mientras más me aferro
Alleen jij weet hoe je mij kunt makenSolo tú sabes hacerme
Moeilijk te krijgen spelenHacerte la dura
Het moeilijke, het moeilijke, het moeilijke van liefhebbenLa dura, la dura, la dura de amar
Maar ik praat tegen jouPero yo te ablando
Ik zal je verzachten, ik zal je verzachten, ik zal je verzachtenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
En speel hard to getY hacerte la dura
Het moeilijke, het moeilijke, het moeilijke van liefhebbenLa dura, la dura, la dura de amar
Maar ik praat tegen jouPero yo te ablando
Ik zal je verzachten, ik zal je verzachten, ik zal je verzachtenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
En ik ga niet stoppenY no voy a parar
Om je de haak te gooienDe tirarte el anzuelo
En om je dat te vertellenY de decirte que
Ik sterf voor jouPor ti me muero
Ik word gekYo me pongo loco
Mama, ik word overvallen door jaloezieMami me atacan los celos
Als ik naar je op zoek benCuando te busco
En ik zie je nietY no te veo
Waar ben je?¿Dónde estás?
Ik zoek je bij je huisTe busco en tú casa
Ik zal je in de buurt zoekenTe busco en el barrio
En ik zie je nietY no te veo
Waar ben je?¿Dónde estás?
Kijk eens hoe graag je mij laat lijdenMira que te gusta hacerme sufrir
En nog veel meerY mucho más
En speel hard to getY hacerte la dura
Het moeilijke, het moeilijke, het moeilijke van liefhebbenLa dura, la dura, la dura de amar
Maar ik praat tegen jouPero yo te ablando
Ik zal je verzachten, ik zal je verzachten, ik zal je verzachtenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Je weet dat ik op je wacht (oh)Túi sabes que te espero (oh)
Elke nacht denk ik aan jou (oh)Todas las noches te pienso (oh)
Als je denkt dat ik moe ben (oh)Cuando piensas que me canso (oh)
Het is wanneer ik het meest naar je op zoek ben, maarEs cuando más te busco pero
Maar ik weet dat wat jij leuk vindtPero yo sé que a ti lo que te gusta
Het is dat ik achter je aan gaEs que yo te vaya detrás
Maar ik weet dat je het leuk vindtPero yo sé que te gusta
Laat je smekenHacerte rogar
En speel hard to getY hacerte la dura
Het moeilijke, het moeilijke, het moeilijke van liefhebbenLa dura, la dura, la dura de amar
Maar ik praat tegen jouPero yo te ablando
Ik zal je verzachten, ik zal je verzachten, ik zal je verzachtenTe ablando, te ablando, yo te voy a ablandar
Oh, ohOh, oh
Oh (ik denk veel aan je schat)Oh (te pienso mucho baby)
Oh (ik denk veel aan je schat)Oh (te pienso mucho baby)
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Het oor van de wereld is trotsEl oído mundial se siente orgulloso
Als ik dit soort dingen hoorDe escuchar cosas como estas
OKOk
Jacob voor altijdJacob forever
Voor altijd muziekForever music
DJ RomyDJ romy
Het geheime kantoorLa oficina secreta