Don't Forget Me

No me olvides

Don't Forget Me

Dile a mi madreTell my mother
Que desearía nunca haber cedido a la tentaciónI wish that I never gave in to the temptation
Dile a mi hermanoTell my brother
Que mi pasado fue afectado por su intimidaciónMy past was affected by his intimidation

Oh, no quiero enojarmeOh, I don't want to be mad
Pero estoy harto de perder toda mi pacienciaBut I'm sick of losing all of my patience
Con personas a las que debería amarOn people that I should love

Dile a mi padreTell my father
Pensé que daría un poco más a nuestra familiaI thought he would give a little more to our family
Dile a mi hijaTell my daughter
Desearía estar allí cuando regresó en ese taxiI wish I were there when she got back in that taxi

Oh, no quiero entristecermeOh, I don't want to be sad
Pero no creo que haya sido feliz nuncaBut I don't believe I've ever been happy
Y ahora que todos hemos perdido el contactoAnd now that we've all lost touch

Quedo encendido como un cigarrilloI'm left alight like a cigarette
Descartado sin pensarlo, ahoraCast away without a thought, now
No tengo evidenciaI have no evidence
De que compartamos la misma sangreThat we share the same blood

¿Cómo se supone que debo amarme a mí mismo cuandoHow am I meant to love myself when
Sentirme mal está arraigado en mi herencia?Feeling low is sown to my heritage?
Si intento explicar másIf I try harder to explain
Solo te alejaréI will only push you away

¿Cómo se supone que debo amarme a mí mismo cuandoHow am I meant to love myself when
Creo en el fondo que soy irrelevante?I believe deep down I'm irrelevant?
Todo lo que pido es, no me olvidesAll I ask is, don't forget me

Dile a mi esposa, tenía razónTell my wife, she was right
Estaría buscando el aroma de su fraganciaI'd be seeking out the scent of her fragrance
Mientras aprendo, cómo es, ser pesado en un cuerpo tan vacíoAs I learn, what it's like, to be heavy in a body so vacant

Aún así, nuestras mentes chocaránStill our minds, will collide
Dejándome con nada más que un dolor de cabezaLeaving me with nothing but a headache
Mientras empujo, hacia un lado, cualquier pensamiento tuyo que no puedo borrarAs I push, to the side, any thought of you I cannot erase

Quedo encendido como un cigarrilloI'm left alight like a cigarette
Descartado sin pensarloCast away without a thought
Ahora, no tengo evidenciaNow, I have no evidence
De que una vez estuvimos enamoradosThat we were once in love

¿Cómo se supone que debo amarme a mí mismo cuandoHow am I meant to love myself when
Sentirme mal está arraigado en mi herencia?Feeling low is sown to my heritage?
Si intento explicar másIf I try harder to explain
Solo te alejaréI will only push you away

¿Cómo se supone que debo amarme a mí mismo cuandoHow am I meant to love myself when
Creo en el fondo que soy irrelevante?I believe deep down I'm irrelevant?
Todo lo que pido es, no me olvidesAll I ask is, don't forget me

Recuérdame que no me enamoreRemind me not to fall in love
Las consecuencias son demasiado grandesThe aftermath is far too much
Si todo lo que soy, es todo lo que eresIf all I am, is all you are
Entonces sin mí, te desmoronarásThen without me, you'll fall apart

¿Cómo se supone que debo amarme a mí mismo cuandoHow am I meant to love myself when
Sentirme mal está arraigado en mi herencia?Feeling low is sown to my heritage?
Si intento explicar másIf I try harder to explain
Solo te alejaréI will only push you away

¿Cómo se supone que debo amarme a mí mismo cuandoHow am I meant to love myself when
Creo en el fondo que soy irrelevante?I believe deep down I'm irrelevant?
Todo lo que pido es, no me olvidesAll I ask is, don't forget me