This House

Esta Casa

This House

Familiarizado con la hora más oscuraFamiliar with the darkest hour
Siempre parece golpear a las 9 en puntoIt always seems to strike at 9 o'clock
Cuidadosamente cierro la puertaCarefully I close the door
Y me refugio en mi lugar favoritoAnd bunker down into my favourite spot

Porque siempre soy solo un pensamiento secundario'Cause I am always just a second thought
Una maldición que claramente no queríasA curse you clearly didn't want

Me quedaré en mi bañoI'll stay in my bathroom
Con el oído en la paredEar to the wall
Mientras mi himno de infanciaAs my childhood anthem
Estalla a través de la puertaSlams through the door
Es una locura lo insensible que me he vuelto a estos sonidosIt's crazy how numb I've become to these sounds
¿Cuándo me sentiré menos solo en esta casa?When will I feel less alone in this house?

¿Cómo regularme a mí mismoHow to regulate myself
Cuando soy muy joven para saber?When I'm too young to know?
Consolando a adultos enojadosComforting enraged adults
Que nunca aprendieron a soportarlo solosWho never learned to weather it alone

Ni siquiera notarás que me he ahogadoYou won't even notice I've drowned
Bajo el agua, sigue siendo tan ruidosoUnderwater, it's still so loud
Criado por la angustia y el alcoholRaised by angst and alcohol

Me quedaré en mi bañoI'll stay in my bathroom
Con el oído en la paredEar to the wall
Mientras mi himno de infanciaAs my childhood anthem
Estalla a través de la puertaSlams through the door
Es una locura lo insensible que me he vuelto a estos sonidosIt's crazy how numb I've become to these sounds
¿Cuándo me sentiré menos solo en esta casa?When will I feel less alone in this house?

AhoraNow
Cuando vuelvas a bajarAs you comedown again
Me encontrarás en mis propias alucinacionesYou'll find me in my own hallucinations

Me quedaré en mi bañoI'll stay in my bathroom
Con el oído en la paredEar to the wall
Mientras mi himno de infanciaAs my childhood anthem
Estalla a través de la puertaSlams through the door
Es una locura lo insensible que me he vuelto a estos sonidosIt's crazy how numb I've become to these sounds
¿Cuándo me sentiré menos solo en esta casa?When will I feel less alone in this house?

Quedándome en mi bañoStay in my bathroom
Con el oído en la paredEar to the wall
Mientras mi himno de infanciaAs my childhood anthem
Estalla a través de la puertaSlams through the door
Es una locura lo insensible que me he vuelto a estos sonidosIt's crazy how numb I've become to these sounds
Todo lo que quiero es un hogar en esta casaAll that I want is a home in this house