Tragic Comedy

Tragische Komedie

Tragic Comedy

Sjablonen en naalden en inktStencils and needles and ink
Bedekten alle littekens die ik droegCovered up all the scars that I wore
Een lokaas ontworpen op mijn huidA decoy designed on my skin
Totdat ik niet meer mezelf wasUntil I wasn’t me anymore

Als het zwakte isIf it’s weakness
Heb ik het bereiktI’ve achieved it
Als het verdriet isIf it’s sorrow
Heb ik het bedrogenI deceived it
Als deze kleurenIf these colours
Mijn gevoelens warenWere my feelings
Dan is mijn bloed zwart om een redenThen my blood is black for a reason

Kijk wat ik ben gewordenLook what I became
Mijn tragische komedieMy tragic comedy
Heb ik vermaakt?Did I entertain?
Ja jaAye aye
Bedekt met foutenCovered in mistakes
Eerlijk, eerlijkHonestly, honestly
Ik ben gewoon een nepperI am just a fake

Ik hou van de blauwe plekken, ze bedekken de snedenI like the bruises, they cover the cuts
De sneden worden littekens, en de littekens worden kunstThe cuts turn to scars, and the scars turn to art
Een omtrek achterlatend met zweren en merkenLeaving an outline with lesions and marks
Voor last-minute tatoeages, die niet zoveel betekenen, en ik -For last minute tattoos, that don’t mean that much, and I -

Begraven zwakteBury weakness
Onder henUnderneath them
Al dit verdrietAll this sorrow
Laat me denkenGot me thinkin’
Als deze kleurenIf these colours
Mijn gevoelens warenWere my feelings
Dan loopt mijn bloed zwart om een redenThen my blood runs black for a reason

Kijk wat ik ben gewordenLook what I became
Mijn tragische komedieMy tragic comedy
Heb ik vermaakt?Did I entertain?
Ja jaAye aye
Bedekt met foutenCovered in mistakes
Eerlijk, eerlijkHonestly, honestly
Ik ben gewoon een nepper, nepperI am just a fake, fake

(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)

Zou je me laten zienWould you show me
Welke van mijn wonden je deed verafschuwen?Which of my wounds made you loathe me?
Welke van mijn tekortkomingen deed je het meest pijn?Which of my flaws hurt you mostly?
Al deze fouten, en toch koos je mijAll of these faults, yet, you chose me

Toch, blootstel meStill, expose me
Peel mijn huid af, oh, zo langzaamPeel off my skin, oh, so slowly
Je vindt een jongen, oh, zo eenzaamYou'll find a boy, oh, so lonely
Hij is waarom je me niet kon kennenHe is why you couldn't know me

Kijk wat ik ben gewordenLook what I became
Mijn tragische komedieMy tragic comedy
Heb ik vermaakt?Did I entertain?
Ja jaAye aye
Bedekt met foutenCovered in mistakes
Eerlijk, eerlijkHonestly, honestly
Ik ben gewoon een nepperI am just a fake

Kijk wat ik ben geworden (ik ben geworden)Look what I became (I became)
Mijn tragische komedieMy tragic comedy
Heb ik vermaakt? (Ja, ja, ja)Did I entertain? (Yeah, yeah, yeah)
Bedekt met foutenCovered in mistakes
Eerlijk, eerlijk (eerlijk, eerlijk, ah)Honestly, honestly (honestly, honestly, ah)
Ik ben gewoon een nepper, nepper (eerlijk, eerlijk, ah)I am just a fake, fake (honestly, honestly, ah)

Gewoon een nepper (nepper)Just a fake (fake)
Gewoon een nepper (nepper)Just a fake (fake)
Gewoon een nepper (oh)Just a fake (oh)
Nepper (mmm)Fake (mmm)