Tragic Comedy

Comedia Trágica

Tragic Comedy

Plantillas y agujas y tintaStencils and needles and ink
Cubrieron todas las cicatrices que llevabaCovered up all the scars that I wore
Un señuelo diseñado en mi pielA decoy designed on my skin
Hasta que ya no fui yo másUntil I wasn’t me anymore

Si es debilidadIf it’s weakness
Lo he logradoI’ve achieved it
Si es tristezaIf it’s sorrow
Lo engañéI deceived it
Si estos coloresIf these colours
Eran mis sentimientosWere my feelings
Entonces mi sangre es negra por una razónThen my blood is black for a reason

Mira en lo que me convertíLook what I became
Mi comedia trágicaMy tragic comedy
¿Te entretuve?Did I entertain?
Sí, síAye aye
Cubierto de erroresCovered in mistakes
Honestamente, honestamenteHonestly, honestly
Solo soy un falsoI am just a fake

Me gustan los moretones, cubren los cortesI like the bruises, they cover the cuts
Los cortes se convierten en cicatrices, y las cicatrices en arteThe cuts turn to scars, and the scars turn to art
Dejando un contorno con lesiones y marcasLeaving an outline with lesions and marks
Para tatuajes de último minuto, que no significan tanto, y yo -For last minute tattoos, that don’t mean that much, and I -

Entierro la debilidadBury weakness
Debajo de ellosUnderneath them
Toda esta tristezaAll this sorrow
Me tiene pensandoGot me thinkin’
Si estos coloresIf these colours
Eran mis sentimientosWere my feelings
Entonces mi sangre corre negra por una razónThen my blood runs black for a reason

Mira en lo que me convertíLook what I became
Mi comedia trágicaMy tragic comedy
¿Te entretuve?Did I entertain?
Sí, síAye aye
Cubierto de erroresCovered in mistakes
Honestamente, honestamenteHonestly, honestly
Solo soy un falso, falsoI am just a fake, fake

(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)

¿Me mostraríasWould you show me
Cuál de mis heridas te hizo despreciarme?Which of my wounds made you loathe me?
¿Cuál de mis defectos te hirió más?Which of my flaws hurt you mostly?
Todos estos fallos, aun así, me elegisteAll of these faults, yet, you chose me

Aún así, expónameStill, expose me
Desprende mi piel, oh, tan lentamentePeel off my skin, oh, so slowly
Encontrarás a un chico, oh, tan solitarioYou'll find a boy, oh, so lonely
Él es la razón por la que no pudiste conocermeHe is why you couldn't know me

Mira en lo que me convertíLook what I became
Mi comedia trágicaMy tragic comedy
¿Te entretuve?Did I entertain?
Sí, síAye aye
Cubierto de erroresCovered in mistakes
Honestamente, honestamenteHonestly, honestly
Solo soy un falsoI am just a fake

Mira en lo que me convertí (me convertí)Look what I became (I became)
Mi comedia trágicaMy tragic comedy
¿Te entretuve? (Sí, sí, sí)Did I entertain? (Yeah, yeah, yeah)
Cubierto de erroresCovered in mistakes
Honestamente, honestamente (honestamente, honestamente, ah)Honestly, honestly (honestly, honestly, ah)
Solo soy un falso, falso (honestamente, honestamente, ah)I am just a fake, fake (honestly, honestly, ah)

Solo un falso (falso)Just a fake (fake)
Solo un falso (falso)Just a fake (fake)
Solo un falso (oh)Just a fake (oh)
Falso (mmm)Fake (mmm)