Tragic Comedy

Comédie Tragique

Tragic Comedy

Pochoirs et aiguilles et encreStencils and needles and ink
Cachaient toutes les cicatrices que je portaisCovered up all the scars that I wore
Un leurre dessiné sur ma peauA decoy designed on my skin
Jusqu'à ce que je ne sois plus moiUntil I wasn’t me anymore

Si c'est de la faiblesseIf it’s weakness
Je l'ai atteinteI’ve achieved it
Si c'est de la tristesseIf it’s sorrow
Je l'ai trompéeI deceived it
Si ces couleursIf these colours
Étaient mes sentimentsWere my feelings
Alors mon sang est noir pour une raisonThen my blood is black for a reason

Regarde ce que je suis devenuLook what I became
Ma comédie tragiqueMy tragic comedy
Est-ce que j'ai diverti ?Did I entertain?
Aye ayeAye aye
Couvert d'erreursCovered in mistakes
Honnêtement, honnêtementHonestly, honestly
Je ne suis qu'un fauxI am just a fake

J'aime les bleus, ils cachent les coupuresI like the bruises, they cover the cuts
Les coupures deviennent des cicatrices, et les cicatrices deviennent de l'artThe cuts turn to scars, and the scars turn to art
Laissant un contour avec des lésions et des marquesLeaving an outline with lesions and marks
Pour des tatouages de dernière minute, qui ne signifient pas grand-chose, et je -For last minute tattoos, that don’t mean that much, and I -

Enterre la faiblesseBury weakness
En dessous d'euxUnderneath them
Toute cette tristesseAll this sorrow
M'a fait réfléchirGot me thinkin’
Si ces couleursIf these colours
Étaient mes sentimentsWere my feelings
Alors mon sang coule noir pour une raisonThen my blood runs black for a reason

Regarde ce que je suis devenuLook what I became
Ma comédie tragiqueMy tragic comedy
Est-ce que j'ai diverti ?Did I entertain?
Aye ayeAye aye
Couvert d'erreursCovered in mistakes
Honnêtement, honnêtementHonestly, honestly
Je ne suis qu'un faux, fauxI am just a fake, fake

(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)

Pourrais-tu me montrerWould you show me
Laquelle de mes blessures t'a fait me haïr ?Which of my wounds made you loathe me?
Laquelle de mes défauts t'a le plus blessé ?Which of my flaws hurt you mostly?
Tous ces défauts, et pourtant, tu m'as choisiAll of these faults, yet, you chose me

Pourtant, expose-moiStill, expose me
Pèle ma peau, oh, si lentementPeel off my skin, oh, so slowly
Tu trouveras un garçon, oh, si seulYou'll find a boy, oh, so lonely
C'est pourquoi tu ne pouvais pas me connaîtreHe is why you couldn't know me

Regarde ce que je suis devenuLook what I became
Ma comédie tragiqueMy tragic comedy
Est-ce que j'ai diverti ?Did I entertain?
Aye ayeAye aye
Couvert d'erreursCovered in mistakes
Honnêtement, honnêtementHonestly, honestly
Je ne suis qu'un fauxI am just a fake

Regarde ce que je suis devenu (je suis devenu)Look what I became (I became)
Ma comédie tragiqueMy tragic comedy
Est-ce que j'ai diverti ? (Ouais, ouais, ouais)Did I entertain? (Yeah, yeah, yeah)
Couvert d'erreursCovered in mistakes
Honnêtement, honnêtement (honnêtement, honnêtement, ah)Honestly, honestly (honestly, honestly, ah)
Je ne suis qu'un faux, faux (honnêtement, honnêtement, ah)I am just a fake, fake (honestly, honestly, ah)

Juste un faux (faux)Just a fake (fake)
Juste un faux (faux)Just a fake (fake)
Juste un faux (oh)Just a fake (oh)
Faux (mmm)Fake (mmm)