With You

Avec Toi

With You

Je parcourrais le monde avec toiI'd travel the world with you
Car je sais où tu iraisCause I know where you'd go
Et je sais que tu en as envieAnd I know you've wanted to
Depuis que je t'ai laissé t'approcherSince I let you close
Et je vois l'eauAnd I see the water
Alors qu'on s'envole vers RomeAs we fly to Rome
Si on a une filleIf we have a daughter
Je ferai en sorte qu'elle sacheI'll make sure she knows

Qu'on est encore jeunesThat we are only young
Mais on espère qu'on est assezBut we hope that we're enough
Et on a été si surprisAnd we were so surprised
Par toutes les choses que tu nous as apprisesWith all the things you taught us
Jusqu'au jour oùUntil the day arrives
Tu ne rentreras plus dans mes brasWhere you don't fit in my arms
J'espère juste que tu grandiras en sachantI only hope you grow up knowing
Que tu es aiméeThat you are loved

Elle a dit : J'attendraiShe said: I'd wait
J'ai dit que je resteraiI said I'd stay
Tant que tu m'épousesAs long as you marry me

Je parcourrais le monde avec toiI would travel the world with you
Il te suffit de demanderYou just have to ask
Peut-être qu'on devrait tout planifierPerhaps we should plan it through
Avec trois sièges enfinWith three seats at last
Et je sens l'eauAnd I feel the water
Alors qu'on prépare un bainAs we run a bath
Pour notre fille de trois moisFor our three month old daughter
Qui vient d'apprendre à rireWho's just learnt how to laugh

Et le temps passe lentementAnd time is moving slow
Mais tu grandis si viteBut you've been growing so fast
Et tu es née avec des yeuxAnd you were born with eyes
Qui nous aident à comprendre l'amourThat help us understand love
Jusqu'au jour oùUntil the day arrives
Tu n'auras plus besoin de nousWhere you no longer need us
Sache que tu es la meilleure choseKnow you are the best thing
Qui nous soit jamais arrivéeThat's ever happened to us

Elle a dit : J'attendraiShe said: I'd wait
J'ai dit que je resteraiI said I'd stay
Tant que tu m'épousesAs long as you marry me
J'ai dit : Peut-êtreI said: Maybe
Tu viendras avec moiYou'll come with me
Et on fondera une familleAnd we'll start a family