Slipping Away

S'échapper

Slipping Away

Si ton amour est du courageIf your love's a courage
Je peux être aidéI can be helped
Vas-y, fais de ton pireGo on do your worst
Je suis sous ton charmeI'm under your spell
Tiens-moi jusqu'à ce que ça fasse malHold me till it hurts
Je ferme les yeuxI close my eyes
Enveloppe-moi dans tes ailesWrap me in your wings

Et dis que tu es à moiAnd say you're mine
Je ne te laisserai jamais t'échapperI won't ever let you slip away
De mes mains, de mes mainsFrom my hands, from my hands
C'est comme si j'étais dans un rêve, quand je suis éveilléIt's like I'm in a dream, when I'm awake
Appelant ton nom, appelant ton nomCalling your name, calling your name
Et je continuerai à tendre la main, à m'accrocherAnd I'll keep reaching, holding on

Parce que je ne te laisserai jamais t'échapper'Cause I will never let you slip away
De mes mains, de mes mainsFrom my hands, from my hands
Comme un pistolet fumantLike a smoking gun
Je brûle pour toiI burn for you
Bébé, on peut s'enfuirBaby we can run
On n'a rien à perdreGot nothing to lose
Je ne te laisserai jamais t'échapperI will never let you slip away
De mes mains, de mes mainsFrom my hands, from my hands
C'est comme si j'étais dans un rêve, quand je suis éveilléIt's like I'm in a dream, when I'm awake
Appelant ton nom, appelant ton nomCalling your name, calling your name
Et je continuerai à tendre la main, à m'accrocherAnd I'll keep reaching, holding on

Parce que je ne te laisserai jamais t'échapper'Cause I will never let you slip away
De mes mains, de mes mainsFrom my hands, from my hands
Tu es mon soleil dans la nuitYou're my Sun in the night
Tu me garderas en vieYou will keep me alive
La raison pour laquelle mon cœur batThe reason my heart pounds
Je ne mourrai jamaisI will never die
Tu brilles comme un prixYou shine like a prize
Tu m'emmènes si hautYou take me so high

Et je ne pleurerai plusAnd I will no more cry
À des kilomètres à l'intérieurMiles away inside
Je ne te laisserai jamais t'échapperI will never let you slip away
De mes mains, de mes mainsFrom my hands, from my hands
C'est comme si j'étais dans un rêve, quand je suis éveilléIt's like I'm in a dream, when I'm awake
Appelant ton nom, appelant ton nomCalling your name, calling your name
Et je continuerai à tendre la main, à m'accrocherAnd I'll keep reaching, holding on

Parce que je ne te laisserai jamais t'échapper'Cause I will never let you slip away
De mes mains, de mes mainsFrom my hands, from my hands
Je ne te laisserai jamais t'échapperI will never let you slip away
Je ne te laisserai jamais t'échapperI will never let you slip away
Je continuerai à tendre la main, à m'accrocherI'll keep reaching, holding on
Parce que je ne te laisserai jamais t'échapper'Cause I will never let you slip away
De mes mains, de mes mainsFrom my hands, from my hand