Great Beyond

Grand Au-Delà

Great Beyond

Avec tes pieds sur le rebord, tu ne sens pas que c'est le bord de l'univers ?With your feet on the ledge, don’t it feel like the edge of the universe?
Regardant en bas, maintenant tu comprends, sens la rotation dans ta tête, c'est comme une envie folleLookin’ down, now you get it feel the spin in your head, it’s like an insane urge
De sortir de cette peauTo jump out of this skin
De sortir de cette peauTo jump out of this skin

Quand tu tombes, tu le sens au moins ?When you fall would you feel it at all
Quand tes pieds touchent le solWhen your feet touch ground
Ou ton âme s'envole-t-elleOr would your soul take flight
Comme si tu avais attendu toute ta vie pour partir à l'aventureLike you waited all your life to be outward bound
Pour voir ce que personne ne voitTo see what no one sees
Pour toucher le mystèreTo touch the mystery

Hé, tu me vois maintenant ?Hey can you see me now?
Devenant plus petit dans ta fenêtreGrowing smaller in your window
Parce que quelque chose au fond de moi me guideCause something deep inside me leads me on
Me menant vers le grand au-delàTaking me to the great beyond

Tu entends le bruit des voitures et tu sais où tu esYou hear the sound of the cars and you know where you are
Là où tu as toujours étéWhere you’ve always been
Dans un monde d'espace et de temps, tu ne trouves pas que ça t'attire ?In a world of space and time don’t you find that it pulls you in?
Quand chaque jour est le mêmeWhen every day’s the same
Oh, chaque jour est le mêmeOh, every day’s the same

Mais j'ai toujours cru qu'il y avait quelque chose de plusBut I always believed that there was something more
Un morceau de paradis que je n'ai jamais eu, une explication pourA piece of heaven that I never had, an explanation for
Parce que tout ce qui est'Cause everything that is
Pointe vers plus que çaPoints to more than this

Hé, tu m'entends maintenant ?Hey can you hear me now?
Je suis le murmure qui appelle mon nomI’ve been following the whisper that calls my name
Je sais que ça me guideI know that it’s leading me on
Quand mon propre reflet a disparuWhen my own reflection is gone
Vers le grand au-delàInto the great beyond

Tout ce qui estEverything that is
Pointe vers plus que çaPoints to more than this
Tout ce qui estEverything that is

Hé, tu m'entends maintenant ?Hey, can you hear me now?
Parce que je suis le murmure qui appelle mon nom'Cause I’ve been following the whisper that calls my name
Je sais que ça me guideI know that it’s leading me on
Quand mon propre reflet a disparuWhen my own reflection is gone
Vers le grand au-delàInto the great beyond
Vers le grand au-delàInto the great beyond