Le Long Chemin du Retour

The Long Way Home

Sous le ciel illuminé par la luneUnder the moonlit sky
Où les feuilles prennent leur dernier envolWhere leaves take their final flight
Il est là, comptant les foisHe is there, counting the times
Où il a attendu dans la nuit sans finHe waited in the endless night
Pour quelqu'un qui pourrait voirFor someone who could see
Son cœur pur caché quelque partHis pure heart hiding somewhere
Derrière ses vêtements, vieux et salesBehind his clothes, old and dirty
Mais personne n'était jamais làBut nobody was ever there

Juste un cœur solitaire de plus sous les étoilesJust one more lonely heart under the stars
Un cri de plus qui résonne si loinOne more cry that echoes so far
Ils se demandent s'ils verront la lumièreThey’re wondering if they'll see the light
Et s'ils prendront le long chemin du retour ce soirAnd if they'll take the long way home tonight

Une brise froide et vicieuseA cold and vicious breeze
L'amertume tombe à genouxThe bitterness falls to her knees
Des murmures troublants disant : S'il te plaîtDisturbing whispers saying: Please
Je veux te coucher avec douceurI wanna lay you down with ease
Ces mots, elle ne peut les entendreThose words she cannot hear
Au-dessus des grognements qui remplissent ses oreillesOver the grunts that fill her ears
Bientôt, ils disparaîtront rapidementSoon they will quickly disappear
Laissant un souvenir capitalLeaving a capital souvenir

Juste un cœur solitaire de plus sous les étoilesJust one more lonely heart under the stars
Un cri de plus qui résonne si loinOne more cry that echoes so far
Ils se demandent s'ils verront la lumièreThey’re wondering if they'll see the light
Et s'ils prendront le long chemin du retour ce soirAnd if they'll take the long way home tonight

Ils attendent qu'un jour de plus se termineThey wait for one more day to end
Pour pouvoir sécher leurs larmes honteusesSo they can dry their shameful tears
Croyant que demain ne sera pas pareilBelieving that tomorrow won't be the same
Mais qui est là pour blâmerBut who is there to blame
Quand le crépuscule s'éclaircitWhen the dusk is clearing

Juste un cœur solitaire de plus sous les étoilesJust one more lonely heart under the stars
Un cri de plus qui résonne si loinOne more cry that echoes so far
Ils se demandent s'ils verront la lumièreThey’re wondering if they'll see the light
Et s'ils prendront le long chemin du retour ce soirAnd if they'll take the long way home tonight