The Passing

El Pasar

The Passing

Los sueños se reflejan en olas silenciosasDreams reflect through silent waves
Sobre las costas de la realidadAbove the shores of reality
Vientos de esperanza y vientos de cambioWinds of hope and winds of change
Alteran nuestro destinoAlter our destiny

El mar de la vida, tan secoThe sea of life, ever so dry
Se queda intocable por la éxtasisIs left untouched by ecstasy
Lleno de porqués y lleno de llantosFull of whys and full of cries
Eternidad auténticaAuthentic eternity

Elevándose del marSoaring up out of the sea
Están todos tus miedos que solían serAre all your fears that used to be
Todos se han ido, pero aún son desconocidos para míAll are gone yet still unknown to me

Todos menos uno, el miedo más oscuroAll but one, the darkest fear
La muerte de tu serenidadThe death of your serenity
En el abismo inexplorado del marIn the uncharted abyss of the sea

Tartamudeando en incredulidadStuttering in disbelief
Piensas que el mundo está malYou think the world is wrong
Los viejos amigos duran para siempreOld friends last forever
Él despertará con solo una canciónHe'll wake with just a song
Y verá la luz del díaAnd see the light of day
La incandescencia de mayoThe incandescence of may

Galaxias entre lo que buscas y lo que vesGalaxies between what you seek and what you see
Buscando la órbita que lo guíe de vuelta al marLooking for the orbit to guide him back to sea
Donde todas las vidas que salvóWhere all the lives he saved
Desaparecieron en las olasVanished in the waves

Las olas de los sueñosThe waves of dreams
Que han ahogado tu alma, pareceThat have drowned your soul it seems
Ahora prisioneraNow imprisoned
En el flujo de un río interminableIn an endless river's stream
Solo la esperanza de vidaOnly hope for life
Son rayos solares penetrantesAre piercing solar beams
Solo una cuerda o un cuchilloOnly rope or knife
Matarán a la bestia internaWill kill the inner beast

Mientras la oscuridad se forma a mi alrededorAs darkness forms around me
El dolor fluye por mis venasThe pain flows through my veins
Esta alma rota, demasiado joven para ser enterradaThis broken soul too young to bury
Convertirá un corazón en llamasWill turn a heart to flames

Y lloro por la vidaAnd I cry for life
Para encender la nocheTo ignite the night

Un recuerdo marcando en la concienciaA memory scarring in the conscience
Una deuda impagableAn unrepayable debt
Estas tres últimas palabras para romper el silencioThese three final words to break the silence
Son solo ecos de arrepentimientoAre just echoes of regret

En el río, río solitarioIn the river, lonesome river
Déjame flotar, de este mar de arrepentimientosLet me drift away, from this sea of regrets

La agonía pesa sobre mis hombrosAgony weighs on my shoulders
Y me hundiré, en mis lágrimas de ayerAnd I will sink away, in my tears of yesterday

Mis sentidos se retiran, admitiendo derrotaMy senses retreat, admitting defeat
Mi espíritu, incompletoMy spirit, incomplete
Si caigo tan profundo, mis ojos no veránIf I fall so deep, my eyes will not see
Tu corazón allí conmigo, una fantasía ciegaYour heart there with me, a blind fantasy

Desapareciendo en la luzDisappearing in the light
La torre de Babel ahora detrásThe tower of babel now behind
Allí para ganar la vida eternaThere to gain eternal life
A este lugar sobrenatural te elevasTo this unearthly place you rise

Y mientras el sol brilla en tu rostroAnd as the Sun shines on your face
Nos dejas con tal graciaYou leave us with such a grace
Alcanzando el final de la carreraReaching the end of the race
Descansarás en este lugar sobrenaturalYou'll rest in this unearthly place

Para siempre es el final, los vientos dejan de soplar en la orillaForever is the end, the winds stop blowing on the shore
Descubriendo la tierra que te dejó seco para siempreUncovering the land that left you dry forevermore
Mientras te elevas al cielo, las nubes darán la bienvenida a tu almaAs you rise to the sky, the clouds will welcome in your soul
Hasta que la lluvia caiga una vez más‘Till the rain pours down once more