Slagveld Zonder Vijand

Campo de Batalla Sin Enemigo

Slagveld Zonder Vijand

Corro a través de una lluvia de concreto y acero'k Vlucht door een regen van beton en staal
Impulsado por un miedo que me acechaGedreven door een angst die mij belaagd
En un destello todo se fueIn een flits ging 't allemaal
Y una ciudad de repente fue arrasadaEn werd een stad opeens weggevaagd

Y nadie siente el dolorEn niemand voelt de pijn
Nadie ve lo que veo por la nocheNiemand ziet wat ik 's nachts zie
Nadie escucha ese grito desde el campo de batallaNiemand hoort die schreeuw uit het slachtveld

Parece una película donde todos corren rápidoHet lijkt een film waar een ieder hard rent
Pero no es un actor quien yace allíMaar 't is geen acteur die daar ligt
Una puerta abierta que nadie conoceEen open deur die niemand kent
Pero algunas puertas deben permanecer cerradasMaar sommige deuren horen dicht

Y nadie siente el dolorEn niemand voelt de pijn
Nadie ve lo que veo por la nocheNiemand ziet wat ik 's nachts zie
Nadie escucha ese grito desde el campo de batalla sin enemigoNiemand hoort die schreeuw uit het slachtveld zonder vijand

Todo lo que tenía parece haber desaparecidoAlles wat ik had dat lijkt vergaan
Pero eso es solo una ilusiónMaar dat is alleen maar bedrog
Porque te tengo a mi lado aquíWant ik heb jou hier naast me staan
Así que en realidad lo tengo todoDus eigenlijk heb ik alles nog

Pero nadie siente el dolorMaar niemand voelt de pijn
Nadie ve lo que veo por la nocheNiemand ziet wat ik 's nachts zie
Nadie escucha ese grito desde el campo de batalla sin enemigoNiemand hoort die schreeuw uit het slachtveld zonder vijand