Blunder

Desastre

Blunder

Se está saliendo de la mesaIt’s coming all off the table
Fuera de la mente, fuera de la vistaOut of mind, out of sight
Y mientras el cuerpo puedaAnd while the body is able
Voy a caer sin pelearI'm going down without a fight

Atascados en la carreteraGridlocked on the highway
El sol se pone en el espejoSun sets in the mirror
Traza el cielo hasta su finalTrace the sky to its ending
Más cerca de lo que pareceCloser than it appears

Oh, recuerdo cuandoOh I remember when
Antes de que todo comenzara‘Fore it all began
Con ojos brillantes, sí, todos lo estábamosBright eyed, ya we all were
Eso fue antes y ahora es despuésThat was before and now is after

Y después de ahora, ¿qué viene?And after now, what comes next
¿Puedo tomar un respiro?Can I catch a breath
Antes de que el agua nos hunda‘Fore the water pulls us under
Otro desastre catastrófico en los librosAnother catastrophic blunder in the book (s)

Sí, el que estoy leyendoYa the one I am reading
(Él) escribió al villano como yo(They) wrote the villain as me
El que no se detendrá ante nadaThe one who won’t stop at anything
Para quemar sus efigiesTo burn their effigies

Pero nuestras historias comienzan diferenteBut our stories all start differently
Y todas terminan igualAnd all end up the same
¿Sabemos quién está escribiendo esta tragedia?Do we know who’s writing this tragedy
Alguien, por favor, dame su nombreSomeone please give me their name

Oh, recuerdo cuandoOh I remember when
Antes de que todo comenzaraBefore it all began
Con ojos brillantes, sí, todos lo estábamosBright eyed, ya we all were
Eso fue antes y ahora es despuésThat was before and now is after

Y después de ahora, ¿qué viene?And after now, what comes next
¿Puedo tomar un respiro?Can I catch a breath
Antes de que el agua nos hunda‘For the water pulls us under
Otro desastre catastrófico en los librosAnother catastrophic blunder in the book (s)

Dejaron que el bosque ardieraThey let the forest burn
Encontraron su verde en otros lugaresFound their green in other places
No somos más que carasWe’re nothing more than faces
Nada en absolutoNothing at all

Apostaron y ganaron, se divirtieronBet and won, had their fun
Cortaron y huyeron, no dejaron rastrosCut and run, don’t leave any traces
Destruyeron el oasisThey tore down the oasis

Vimos arder el bosqueWe watched the forest burn
Se llevaron todo sin reemplazoTook it all without replacement
Dejaron solo espacios vacíosLeft only empty spaces
Nada en absolutoNothing at all

Apostaron y perdieron, pagaron el precioBet and lost, paid the costs
Quedaron con nada, tropezaron con los cordonesLeft with naught, stumbled over laces
Atados antes de las carrerasTied before the races
Así que tropezaríamos y caeríamosSo we’d stumble and fall

Antes de que el agua nos hunda‘For the water pulls us under
Otro desastre catastrófico en los librosAnother catastrophic blunder in the book (s)