Awfully Familiar

Demasiado familiar

Awfully Familiar

Cada día el mundo sigue girando más rápido, dando vueltasEveryday the world keeps spinning faster, round and round
Nunca se detieneIt never stops
Y cada día las noticias informan desastres alrededor del mundoAnd everyday the news reports disaster 'round the world
Todo el díaAround the clock
Como si fuera en los días de NoéJust like it was is Noah's days
La compasión se pierde en la neblinaCompassion gets lost in the haze

Algo parece demasiado familiar en esta escenaSomething seems awfully familiar about this scene
He visto este lugar antes. ¿Fue en un sueño?I've seen this place before. Was it in a dream?
¿Soy solo yo? ¿Tú también lo ves?Is it just me? Do you see it too?
¿Coincidencia o déjà vu?Coincidence or deja vu?
Algo parece demasiado familiar en esta escenaSomething seems awfully familiar about this scene
(Ahh, demasiado familiar...)(Ahh, awfully familiar...)

La profecía, como piezas de rompecabezasProphecy, like jigsaw puzzle pieces
Una a una encajanOne by one fall into place
La historia a menudo se repiteHistory may often be repeated
Pero no puede ser borradaBut it cannot be erased
Las líneas de batalla están claramente marcadasBattle lines are clearly drawn
La pregunta es, ¿de qué lado estaremos?The question is, which side will we be on?

Nubes plateadas traen la lluvia tardía descendiendo sin pararSilver clouds bring latter rain descending down and down
Nunca se detieneIt never stops
Rápido como un rayo, comenzando sin terminarLightning quick, beginning without ending
Entonces siento una gota de lluviaThen I feel one rain drop
Construiremos un arca como en los días de NoéWe'll build an ark like Noah's day
Y cuando la lluvia caiga, zarparemosAnd when the rain comes down we'll sail away