Minha Loucura

Ma Folie

Minha Loucura

C'est que parfois je me retrouve seulÉ que as vezes eu me pego só
Triste et solitaire, pensant à toiTriste e solitário, pensando em você
Je ne veux pas que tout ce qu'on a vécu devienne poussièreNão quero que tudo a gente passou vire pó
Que tout ce qu'on a vécu, devienne rien, bébéQue tudo que a gente passou, vire nada baby
L'avenir est incertain, le destin est uniqueO futuro é incerto, o destino é único
L'erreur vient pour qu'on sache ce qui est juste pour nousO errado vem pra sabermos o que é certo pra nós
C'est en se trompant qu'on apprend, j'ai déjà trop fautéErrando que se aprende, eu já errei demais
Je me suis épuisé, je me suis fait trop de malMe esgotei, me machuquei demais
Avec d'autres passions et d'autres amoursCom outras paixões e outros amores
Et je sais que seul toi peux guérir mes douleursE sei que só você pode curar minhas dores
Toi seul m'apportes la paix, que j'ai toujours cherchéeSó você me traz a paz, que eu sempre procurei
Dans un autre quelqu'un, et que je n'ai jamais trouvéeEm um outro alguém, e nunca encontrei
C'est que parfois tout n'est rienÉ que as vezes o tudo não é nada
Et parfois rien finit par être toutE as vezes o nada acaba sendo tudo
Les apparences trompent, tomber amoureux n'est pas aimerAparências enganam, se apaixonar não é amar
Quand deux s'aiment, rien ne pourra les séparerQuando dois se amam, nada vai conseguir separar

Mon amour, vivonsMeu amor, vamo viver
Entre dans ma folie, bébéEntra na minha loucura baby
Allons nous aventurer par iciVamo se aventurar por aí

As-tu déjà pleuré pour ton rêve ?Já chorou pelo seu sonho?
Pensant que tu ne pourrais jamais l'atteindrePensando que nunca pode o alcançar
As-tu déjà pleuré par amour ?Já chorou por amor?
Pensant que tu n'auras jamais quelqu'un pour t'aimerPensando que nunca vai ter alguém pra te amar
J'ai pleuré tant pour nous deux, d'ailleursJá chorei tanto pelos dois, até porquê
Mon rêve, c'est celui que j'aime tant, c'est toiO meu sonho é quem eu tanto amo, é você
Tu vois cette lune qui brille là-haut dans le ciel ?Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Ton regard brille encore plusO seu olhar brilha mais
Au lit, c'est la folie, dans la vie, c'est la paixNa cama ela é loucura, na vida ela é paz
Et si tu viens avec moi, je te jureE se você vier comigo, eu te juro
Être ton abri, ton port sûrSer seu abrigo, seu porto seguro

Mon amour, vivonsMeu amor, vamo viver
Entre dans ma folie, bébéEntra na minha loucura baby