Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi hat zwei SchlösserTom Pillibi a deux châteaux
Das erste in SchottlandLe premier en Écosse
Tom Pillibi hat zwei SchlösserTom Pillibi a deux châteaux
Das andere in MontenegroL'autre au Montenegro

Er hat auch zwei große SchiffeIl a aussi deux grands vaisseaux
Die bis ans Ende der Welt fahrenQui vont au bout du monde
Um Gold und Korallen zu holenChercher des ors et des coraux
Und die schönsten JuwelenEt les plus beaux joyaux

Er hat Glück, der Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
Und ich denke, ich bin seine FreundinEt moi je pense que je suis son amie
Er ist so reich, dass ich ihn beneideIl est si riche que je l'envie
Er ist so reichIl est si riche
Heiliger Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi hat zwei GeheimnisseTom Pillibi a deux secrets
Die er niemandem verrätQu'il ne livre à personne
Tom Pillibi hat zwei GeheimnisseTom Pillibi a deux secrets
Die nur ich kenneMoi seule, je les connais

Die Tochter des Königs lächelt ihm zuLa fille du roi lui sourit
Und wartet in ihrem ZimmerEt l'attend dans sa chambre
Die Tochter des Königs lächelt ihm zuLa fille du roi lui sourit
Und die Schäferin auchEt la bergère aussi

Er hat Glück, der Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
Und ich denke, ich bin seine FreundinEt moi je pense que je suis son amie
Welcher gute Stern wacht über ihn?Quelle bonne étoile veille sur lui ?
Welcher gute Stern?Quelle bonne étoile ?
Heiliger Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi hat nur einen FehlerTom Pillibi n'a qu'un défaut
Das Böse ist nicht so schlimmLe mal n'est pas bien grave
Tom Pillibi hat nur einen FehlerTom Pillibi n'a qu'un défaut
Das Böse ist nicht so großLe mal n'est pas bien gros

Er ist charmant, hat ein gutes HerzIl est charmant, il a bon cœur
Er ist voller TapferkeitIl est plein de vaillance
Er ist charmant, hat ein gutes HerzIl est charmant, il a bon cœur
Aber er ist so ein LügnerMais il est si menteur
Dass nichts davon wahr istQue rien n'existe de tout cela
Aber es ist mir egal, wenn ich in seinen Armen binMais je m'en fiche quand je suis dans ses bras
Denn ich bin die Königin eines großen LandesCar je suis reine de grand pays
Wo er mich hinführtOù il m'entraîne
Heiliger Tom PillibiSacré Tom Pillibi