Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi's got two castlesTom Pillibi a deux châteaux
One's in ScotlandLe premier en Écosse
Tom Pillibi's got two castlesTom Pillibi a deux châteaux
The other one's in MontenegroL'autre au Montenegro

He's also got two big shipsIl a aussi deux grands vaisseaux
That sail to the ends of the earthQui vont au bout du monde
To fetch gold and coralChercher des ors et des coraux
And the finest jewelsEt les plus beaux joyaux

He's so lucky, Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
And I think I'm his friendEt moi je pense que je suis son amie
He's so rich that I envy himIl est si riche que je l'envie
He's so richIl est si riche
Damn Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi's got two secretsTom Pillibi a deux secrets
That he won't share with anyoneQu'il ne livre à personne
Tom Pillibi's got two secretsTom Pillibi a deux secrets
Only I know themMoi seule, je les connais

The king's daughter smiles at himLa fille du roi lui sourit
And waits for him in her roomEt l'attend dans sa chambre
The king's daughter smiles at himLa fille du roi lui sourit
And so does the shepherdessEt la bergère aussi

He's so lucky, Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
And I think I'm his friendEt moi je pense que je suis son amie
What good star is watching over him?Quelle bonne étoile veille sur lui ?
What good star?Quelle bonne étoile ?
Damn Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi's got just one flawTom Pillibi n'a qu'un défaut
But it's not that badLe mal n'est pas bien grave
Tom Pillibi's got just one flawTom Pillibi n'a qu'un défaut
But it's not that bigLe mal n'est pas bien gros

He's charming, he's got a good heartIl est charmant, il a bon cœur
He's full of courageIl est plein de vaillance
He's charming, he's got a good heartIl est charmant, il a bon cœur
But he's such a liarMais il est si menteur
That none of this is realQue rien n'existe de tout cela
But I don't care when I'm in his armsMais je m'en fiche quand je suis dans ses bras
'Cause I'm the queen of a great landCar je suis reine de grand pays
Where he takes meOù il m'entraîne
Damn Tom PillibiSacré Tom Pillibi