Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi heeft twee kastelenTom Pillibi a deux châteaux
Het eerste in SchotlandLe premier en Écosse
Tom Pillibi heeft twee kastelenTom Pillibi a deux châteaux
De andere in MontenegroL'autre au Montenegro

Hij heeft ook twee grote schepenIl a aussi deux grands vaisseaux
Die naar de uithoeken van de wereld gaanQui vont au bout du monde
Op zoek naar goud en koraalChercher des ors et des coraux
En de mooiste juwelenEt les plus beaux joyaux

Hij heeft geluk, Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
En ik denk dat ik zijn vriendin benEt moi je pense que je suis son amie
Hij is zo rijk dat ik hem benijdIl est si riche que je l'envie
Hij is zo rijkIl est si riche
Heilige Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi heeft twee geheimenTom Pillibi a deux secrets
Die hij aan niemand verteltQu'il ne livre à personne
Tom Pillibi heeft twee geheimenTom Pillibi a deux secrets
Die ik alleen kenMoi seule, je les connais

De dochter van de koning lacht naar hemLa fille du roi lui sourit
En wacht op hem in haar kamerEt l'attend dans sa chambre
De dochter van de koning lacht naar hemLa fille du roi lui sourit
En de herderin ookEt la bergère aussi

Hij heeft geluk, Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
En ik denk dat ik zijn vriendin benEt moi je pense que je suis son amie
Welke goede ster waakt over hem?Quelle bonne étoile veille sur lui ?
Welke goede ster?Quelle bonne étoile ?
Heilige Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi heeft maar één foutTom Pillibi n'a qu'un défaut
Het kwaad is niet zo ergLe mal n'est pas bien grave
Tom Pillibi heeft maar één foutTom Pillibi n'a qu'un défaut
Het kwaad is niet zo grootLe mal n'est pas bien gros

Hij is charmant, hij heeft een goed hartIl est charmant, il a bon cœur
Hij is vol moedIl est plein de vaillance
Hij is charmant, hij heeft een goed hartIl est charmant, il a bon cœur
Maar hij is zo'n leugenaarMais il est si menteur
Dat niets van dit alles bestaatQue rien n'existe de tout cela
Maar het kan me niet schelen als ik in zijn armen benMais je m'en fiche quand je suis dans ses bras
Want ik ben koningin van een groot landCar je suis reine de grand pays
Waar hij me naartoe leidtOù il m'entraîne
Heilige Tom PillibiSacré Tom Pillibi