Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi tiene dos castillosTom Pillibi a deux châteaux
El primero en EscociaLe premier en Écosse
Tom Pillibi tiene dos castillosTom Pillibi a deux châteaux
El otro en MontenegroL'autre au Montenegro

También tiene dos grandes barcosIl a aussi deux grands vaisseaux
Ir al fin del mundoQui vont au bout du monde
Búsqueda de oro y coralesChercher des ors et des coraux
Y las joyas más bellasEt les plus beaux joyaux

Tiene suerte, Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
Y creo que soy su amigaEt moi je pense que je suis son amie
Es tan rico que lo envidioIl est si riche que je l'envie
Es tan ricoIl est si riche
Santo Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi tiene dos secretosTom Pillibi a deux secrets
Que no entregue a nadieQu'il ne livre à personne
Tom Pillibi tiene dos secretosTom Pillibi a deux secrets
Sólo los conozcoMoi seule, je les connais

La hija del rey le sonrióLa fille du roi lui sourit
Y esperándolo en su habitaciónEt l'attend dans sa chambre
La hija del rey le sonrióLa fille du roi lui sourit
Y la pastora tambiénEt la bergère aussi

Tiene suerte, Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
Y creo que soy su amigaEt moi je pense que je suis son amie
¿Qué buena estrella lo vigila?Quelle bonne étoile veille sur lui ?
¿Qué buena estrella?Quelle bonne étoile ?
Santo Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi sólo tiene un defectoTom Pillibi n'a qu'un défaut
El mal no es muy serioLe mal n'est pas bien grave
Tom Pillibi sólo tiene un defectoTom Pillibi n'a qu'un défaut
El mal no es tan grandeLe mal n'est pas bien gros

Es encantador, tiene un buen corazónIl est charmant, il a bon cœur
Está lleno de valorIl est plein de vaillance
Es encantador, tiene un buen corazónIl est charmant, il a bon cœur
Pero es tan mentirosoMais il est si menteur
Que nada de esto existeQue rien n'existe de tout cela
Pero no me importa cuando estoy en sus brazosMais je m'en fiche quand je suis dans ses bras
Porque yo soy la reina de la gran tierraCar je suis reine de grand pays
Donde me entrenaOù il m'entraîne
Santo Tom PillibiSacré Tom Pillibi