Tu Es Le Soleil de Mon Coeur (Deserto de Nós Dois)

Jij Bent de Zon van Mijn Hart (Woestijn van Ons Twee)

Tu Es Le Soleil de Mon Coeur (Deserto de Nós Dois)

Jij bent de zon die me verlichtTu es le soleil qui m'éclaire
Door jou lach ik of ik huilPar toi je souri ou je pleure
Jij bent in het leven het lichtTu c'est dans la vie la lumière
Jij bent de zon van mijn hartTu es le soleil de mon cœur

Jij bent in je armen die me trekkenTu c'est dans tes bras qui m'attirent
Jij overstelpt me met warmteTu c'est m'inonder de chaleur
Warmte van de zomerChaleur de l'été
Jij bent de zon van mijn hartTu es le soleil de mon cœur

Maar ik, die jouw gezicht kenMais moi qui connais ton visage
Kan zonder fout ontdekkenJe peux découvrir sans erreur
In de diepte van je ogen de wolkenAu fond de tes yeux des nuages
En de zomer vlucht uit mijn hartEt l'été s'enfui de mon cœur

Laten we gaan terwijl de dagen verstrijkenAllons pendant que les jours s'emmènent
Wanneer je je vrij beweegtQuand tu prends ton l'air sans gêne
Is het de herfst, de tristesse, de angstC'est l'automne la tristesse la peur
Zonder zon in mijn hartSans soleil dans mon cœur

Plotseling verschijn jeSoudain tu parais
Je komt dichterbijTu t'avances
Ik zing en lach van blijdschapJe chante et je ris de bonheur
Mijn leven dat weer opbloeitMa vie qui s'élance
Begint opnieuwRecommence
De lente streelt mijn hartLe printemps caresse mon cœur

Jij bent mijn zon door de uren heenTu es mon soleil au fil des heures
En mijn leven klopt in jouw hartEt ma vie bat dans ton cœur
Want jij bent mijn liefdeCar tu es mon amour
Mijn liefdeMon amour
Jij bent de zon van mijn hartTu es le soleil de mon cœur